ファイル形式

英文校正エナゴでは、ワード やエクセルなどMicrosoft Officeの主なファイル拡張子をはじめ、PDFやTeX/LaTeX、JPG、PNGなど、多様なファイル形式に対応しています。どのファイル形式でも追加料金は一切ありません。ご希望のファイル形式が以下にない場合は、request@enago.comまでご連絡ください。

マイクロソフトオフィスのファイル

ファイル形式 お預かり 納品 お預かり 納品 お預かり 納品
Word Word Excel Excel PPT PPT
word arrow word xls arrow xls ppt arrow ppt
対応の可否
校正履歴の表示 ※1
投稿規程に合わせたスタイル調整 ※2
あんしん保証・
もっとあんしん保証
※3

※1 Wordファイルには変更履歴機能を使って校正履歴を表示します。ExcelとPPTでは、校正箇所の文字編集が可能で、かつお客様からあらかじめご要望をいただく場合のみ、校正箇所のフォント色を変えることで校正履歴を表示します。

※2~3 文字編集ができる状態で対象ファイルをご提供ください。

PDFファイル・イメージ系ファイル

ファイル形式 お預かり 納品 お預かり 納品
PDF, Image file Word PDF, Image file PDF
pdfarrow word     pdf jpg arrow pdf
対応の可否 ※1 ※2~4
校正履歴の表示
変更履歴機能

手書き
投稿規程に合わせた
スタイル調整
あんしん保証・
もっとあんしん保証

* エナゴでは、スキャンしたPDFやJPGなど手書きの英文校正が必要な場合でも、追加料金は一切ありません

※1 PDF形式のファイルは、MS-Wordに変換可能な場合のみ、ファイル形式を変換した上で英文校正いたします。 ただし、PDFからMS-Wordファイルに変換する際に、数式や記号表記が崩れることがございますが、納品原稿における復元には対応しておりません。

※2 ご送付いただいたファイルをプリントアウトし、赤ペンで手書き校正をします。英文校正された原稿をスキャンし、PDFファイルにして納品します。

※3 コメントを書き込むスペースが必要なので、原稿の行間をダブルスペース(2行分の余白)にしてご送付するよう、ご協力をお願いします。お見積りフォームご記入時に「お問い合わせ事項・リクエスト」に手書き英文校正をご希望の旨をご記入ください。

※4 PDF納品の手書き英文校正は、すべてが手作業になるので、ほかの英文校閲作業よりも時間がかかります。短納期プランでも対応しておりますが、納期があまりにも短い場合や原稿量が膨大な場合、納期の延長をお願いすることもあります。

TeX, LaTeXファイル

ファイル形式 お預かり 納品 お預かり 納品
TeX, LaTeX TeX, LaTeX TeX, LaTeX Word
jpgarrowjpg jpgarrowword
対応の可否
校正履歴の表示 PDFファイル※1 変更履歴機能
投稿規程に合わせた
スタイル調整
あんしん保証・
もっとあんしん保証

* TeXファイルの原稿をTeXファイルで納品する「ダイレクトTeX英文校正」に、追加料金は一切ありません。また、投稿規程に合わせたスタイル調整のサポートも無料で行います。

※1 変更履歴機能を用いて校正箇所を赤字で示したPDFファイル原稿も合わせて納品します。どこをどのように修正したかをご確認いただけます。

※2 TeXファイルに埋め込まれたコードの特性上、ファイルへの直接のスタイル調整や、お客様による調整後の再確認は行っておりません。エナゴの校正者がフォーマット調整に必要なポイントをジャーナルの投稿規程から抜粋し、校正ファイルと一緒に納品する校正者からの申し送り事項(Editor Message)に記載してお送りします。英語で書かれた複雑な投稿規程からフォーマット調整に関する規程を見つけ出し読み込む手間をお省きいただけます。

TeX(テフ/テック)とは
組版処理用のフリーソフト。レポートや論文などの作成時、複雑な数式や文章を書くのに用いられる。Windows, Macintosh, LinuxなどほとんどすべてのOS上で動作可能。公開ソースファイルがテキストなので編集が可能。互換性が高いのが特徴。

LaTeX(ラテフ/ラテック)とは
言語処理系の組版システムであるTeXの問題を改善すべく開発されたマクロ体系の文書処理システム。 TeXの上に構築されており、一般的な文書作成に便利な機能が拡張され、技術文書や科学論文などの作成が容易に行えるようになっている。

ご注意:

  • 上記以外のファイルについて、MSワード形式に変換できるものに限り、変更履歴機能を使って英文校正を行いますので、修正・加筆箇所をご確認いただくことができます。MSワード形式に変換できないものは、プリントアウトした原稿を手書きで校正するか、ファイルを開くことのできるソフトウェアで直接文章を修正・加筆します。詳しくは変更履歴のページをご覧ください。
  • テキスト(.txt.rtf)・ウェブサイト(html)等のファイルは、MSワードファイル形式に変換してお送りください。変更履歴機能を使って英文校正を行いますので、修正・加筆箇所をご確認いただくことができます。

エナゴのご利用が初めての方

英文校正エナゴって何?

サービス概要を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ!

どうやってプランを選べばいいの?

原稿の単語数を入力するだけで
即座に料金がわかる!