Author First, Quality First
Home

論文翻訳料金(日英/英日学術翻訳)

英文校正エナゴには翻訳部門もあり、
主に研究論文に特化した翻訳サービスを提供しています。
 

エナゴの英日翻訳サービスには、最高品質の訳文をお届けする「レベル3」から価格重視の「MTPE」まで、3つの翻訳プランがあります。

日英翻訳の料金と納期

単語数を入力

文字
3000 文字
納品速度クオリティ翻訳
レベル3
バランス翻訳
レベル2
機械翻訳+専門家の校正
レベル1
スタンダード61,530 円~ | 5営業日53,100 円~ | 3営業日34,830 円~ | 4営業日
エクスプレス77,160 円~ | 4営業日63,570 円~ | 2営業日36,120 円~ | 3営業日
スーパーエクスプレス95,490 円~ | 3営業日77,220 円~ | 1営業日NA

1万単語を超える原稿は、request@ulatus.comまでお問い合わせ下さい。
別途、お見積もりをお送りさせていただきます。

  • 上記の料金は割引適用後の金額です。
  • ボリューム割引は7000文字以上で段階的に割引率が高くなります。
  • ボリューム割引と新規割引の併用は承ることができません。
  • 翻訳精度が97%以下の日英翻訳に対して返金を行います。返金額は最大10万円となります。
  • 科研費をお使いいただけます。当社はほぼすべての国公私立大学に取引先登録されています。
  • 「レベル3」プランには、一文字5円の追加料金で査読対応オプションを追加いただけます。詳細はこちらをご覧ください。
  • 翻訳の作業日には土曜日もカウントされます。
  • スタンダードの納品速度のほうが、エクスプレスより品質が安定しています。納期を十分確保いただけるようお願いいたします。
  • 正確な納品予定日は、クライアントサービスが送付するお見積もりご案内のメールでお知らせします。

エナゴの英日翻訳サービスには、最高品質の訳文をお届けする「レベル3」から価格重視の「レベル1」まで、3つの翻訳プランがあります。また、すべての翻訳プランで納品速度を3段階からお選びいただけます。

英日翻訳の料金と納期

単語数を入力

単語
3000 単語
納品速度クオリティ翻訳
レベル3
バランス翻訳
レベル2
ドラフト翻訳
レベル1
スタンダード89,010 円~ | 6営業日65,220 円~ | 4営業日48,990 円~ | 3営業日
エクスプレス117,390 円~ | 5営業日85,470 円~ | 3営業日59,670 円~ | 2営業日
スーパーエクスプレス127,110 円~ | 4営業日100,770 円~ | 2営業日62,700 円~ | 2営業日

1万単語を超える原稿は、request@ulatus.comまでお問い合わせ下さい。
別途、お見積もりをお送りさせていただきます。

  • 上記の料金は割引適用後の金額です。
  • ボリューム割引は1000単語以上で段階的に割引率が高くなります。
  • ボリューム割引と新規割引の併用は承ることができません。
  • 科研費をお使いいただけます。当社はほぼすべての国公私立大学に取引先登録されています。

エナゴの学術論文翻訳の強み

必ず分野の一致する専門家が担当

1117分野まで細分化された専門の中から、お客様の原稿の内容に最も合致する翻訳者を採用します。

修士・博士による翻訳

分野ごとに専門の翻訳者が計2000名以上在籍。平均10年を超える学術論文翻訳の経験を有するスペシャリストです。

150名の社内ネイティブ校正者

全世界に1000名いる英文校正者のうち、約150名は正社員。納期や料金に関するご要望に柔軟に対応させていただけます。

ISOに準拠した品質管理

日本国内のわずか1%の翻訳会社しか取得していない、翻訳サービスの国際規格 ISO17100:2015 認証を取得しています。

強固な情報管理システム

独自の翻訳支援ツールで、翻訳の正確性を担保します。国際規格 ISO 27001 : 2013 認証により、情報の管理体制を評価されています。

年中無休

年中無休。土曜や日曜、祝日もご注文いただけます。*論文投稿支援サービスは土曜、日曜は定休となっています。

お客様の声

専門分野

エナゴは専門分野を1117もの科目に細分化しており、様々な専門分野を網羅しています。各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインし、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を提供します。

医学・薬学分野

医学, 薬学など

ライフサイエンス・
生物分野

農学, 環境科学など

物理学・工学分野

物理学, 工学, 化学, ITなど

経済学分野

経済学, 経営学, ビジネスなど

人文社会科学分野

人文社会学, 芸術など

よくあるご質問

論文翻訳の料金体系について教えてください。+

論文翻訳の料金は、原則として翻訳する日本語の文字数に応じて設定されいます。

自分の論文の翻訳料金を正確に知りたいのですが。+

料金が1文字あたり最安8.6円からで、ご希望のレベルや納期によって変動いたします。お見積もりフォームをご送信いただければ、無料にて正確なお見積りをお送りいたします。また、ご記入後は、無料でのご相談にも対応いたしますでお気軽にお問い合わせください。

自分で翻訳するのと何が違うのでしょうか?+

論文の繊細な内容が、法的、医学的に重要なポイントとなる場合は少なくありません。細かな誤訳で、意味が伝わらなくなったり、意味が変わってしまったりする可能性があるため、専門性の高い文章ほど、専門の翻訳会社利用をお勧めしております。

どのようなファイル形式に対応していただけますか?+

ユレイタスでは、ワード(.doc/docx)、パワーポイント(.ppt/.pptx)、エクセル(.xls/.xlss)、PDFなど、さまざまなファイル形式の原稿を受け付けています。ファイル形式によって追加料金や納期の延長が生じることはありません。