Question 1

英文校正サービスとはどんなサービスですか？

Accepted Answer

英文校正サービスとは、論文など専門性の高い内容を読み手に正確に伝えるために、研究対象領域と学術英語の専門知識を持つ校正者が英語文章を磨き上げるサービスです。エナゴの英文校正サービスの強みの一つは、英文校正・英文校閲・英語校正を2名以上で提供する校正の体制にあります。

Question 2

エナゴの強みは何ですか？

Accepted Answer

エナゴの強みは、研究分野と学術英語の知識を有する英語ネイティブ2名体制の英文校正、専門分野の合致、そして「英語の質」を理由にジャーナルからリジェクトされない再校正・返金保証「エナゴの約束」です。ジャーナル投稿用論文の英語を丁寧に校正し、国際ジャーナル編集者・査読者の目に耐える英文へと洗練させます。

Question 3

エナゴにはどのような英文校正サービスがありますか？

Accepted Answer

お客様の英語論文執筆のご経験や必要とされる校正の深度、そしてアフターサービスによりますが、初めて英文校正サービスをご利用になる方には、文法や専門用語のチェックに加えて論文の構造や論旨展開もチェック・校正するアドバンス英文校正サービスをおすすめします。

Question 4

おすすめの英文校正サービスは何ですか？

Accepted Answer

お客様の英語論文執筆のご経験や必要とされる校正の深度、そしてアフターサービスによりますが、初めて英文校正サービスをご利用になる方には、文法や専門用語のチェックに加えて論文の構造や論旨展開もチェック・校正するアドバンス英文校正サービスをおすすめします。同サービスではノーマル英文校正よりも、英語論文執筆スキルアップにつながる校正者からのメッセージ「Editor's Message」の内容も充実しています。

Question 5

エナゴで一番人気のある英文校正サービスはどれですか？

Accepted Answer

専門分野の知識を持つ英語ネイティブ校正者と、学術英語の知識を持つもう1名の英語ネイティブ校正者、計2名で校正をお届けするアドバンス英文校正サービスが人気です。回数無制限の再校正や英文カバーレター執筆が無料で含まれています。

Question 6

エナゴではどんな人が英文校正を行うのですか？

Accepted Answer

エナゴの英文校正サービスを担当する校正者は全員、専門分野の修士号・博士号を取得しています。また、多くの校正者が、BELS (Board of Editors in the Life Sciences) やEASE (European Association of Science Editors) など世界の英文校正者のネットワークに参加・登録しています。

Question 7

なぜ英文校正が必要なのですか？

Accepted Answer

国際的な学術ジャーナルでは、投稿原稿に言語や文法の誤りがなく、書式に関するガイドラインを満たしていることが求められるからです。英語校正や書式の調整を行わないままジャーナルに論文を投稿すると、査読を受ける前に一次審査でリジェクトされてしまうこともあります。

Question 8

国際的な学術ジャーナルでは、投稿原稿に言語や文法の誤りがなく、書式に関するガイドラインを満たしていることが求められるからです。英語校正や書式の調整を行わないままジャーナルに論文を投稿すると、査読を受ける前に一次審査でリジェクトされてしまうこともあります。

Accepted Answer

エナゴが選ばれる理由はその品質の高さゆえと自負しています。エナゴは、2005年の創業以来、英語論文の校正、翻訳、投稿支援、論文執筆セミナーの開催など、世界200万人以上の研究者の研究活動を多角的にサポートしてきました。その実績が評価され、日本の大学・研究機関の関係者様から1日あたり100～120件の英文校正・英文校閲のご依頼をいただいております。

Question 9

エナゴの品質管理体制はどうなっていますか？

Accepted Answer

エナゴでは納品前の原稿をプロジェクトマネジメントチームが精査し、校正の品質が社内水準を満たしているかどうかをチェックいたします。また、英文校正サービスおよび校正者の品質管理システム、また行き届いた苦情対応システムの構築により、エナゴは国際品質認証（ISO 9001:2015）を取得しています。詳しくは品質保証のページをご覧ください。

Question 10

エナゴの営業時間は？

Accepted Answer

メールでのお問い合わせには年中無休で回答し、お見積もりはいつでも1時間以内にご案内しています。お電話でのお問い合わせは月曜日～土曜日10:00～19:00、03-4580-9713までどうぞ。

Question 11

エナゴは土日も営業していますか？

Accepted Answer

はい、土日や祝日も、エナゴは24時間年中無休で営業し、いつでも1時間以内にお見積もりをご案内しています。

Question 12

英文校正以外のサービスはありますか？

Accepted Answer

エナゴではお忙しい研究者の方の論文投稿作業を代行する代理投稿サービスや、論文の内容にふさわしい国際誌を選び推薦するジャーナル選択、また英文校正と各種のジャーナル投稿支援サービスが一つになった投稿支援パッケージもご提供しています。いずれも国際ジャーナルの査読や編集経験を持つ専門担当者が論文のアクセプト率を総合的に高める便利なサービスです。また、意図せぬ盗用・剽窃を防ぎ公正な研究活動のお手伝いをする盗用・剽窃チェックもご用意しています。

Question 13

「エナゴの約束」とは何ですか？

Accepted Answer

「エナゴの約束」とは、エナゴが校正した原稿に対する品質保証制度です。論文の筆者の方にご納得いただけるまで何度でも再校正する回数無制限の再校正と、万が一「英語の質」が理由でジャーナルにリジェクトされてしまったら校正料金を全額返金する返金保証制度の2点から成る制度です。

Question 14

エナゴでは顧客の個人情報をどのように管理していますか？

Accepted Answer

エナゴでは、英文校正者を含む全社員／契約社員が秘密保持契約に署名しています。社外の第三者はもちろん、当該業務に関係のない部外の社員にお客様の個人情報を共有することはありません。お預かりする英文校正・英語校正対象の原稿は、英文校正者に送られる際、社内で開発した独自のファイル形式に変換され、英文校正者側での作業をトラッキングする厳重な情報管理体制を敷いています。エナゴは2014年に強固な情報セキュリティ体制を保持する企業に与えられるISO/IEC 27001:2013の認証を取得し、その後も更新し続けています。

Question 15

エナゴの英文校正者のプロフィールを公開していますか？

Accepted Answer

英文校正者プロフィールのページで、医学・歯学・薬学、生物学・農学、物理・化学・工学、経済学・ビジネス、人文科学・社会学分野の一部の英文校正者のプロフィールを公開しています。

Question 16

英文校閲のサンプルを見たいのですが？

Accepted Answer

英文校正サンプルのページで、50本以上の英文校正原稿のサンプルファイルを公開しています。また、エナゴの上位サービストップインパクト英文校正サービスとエナゴだけのオプションサービスVIP校正者パックのページでは、サービス／オプションのサンプルをそれぞれ公開しています。

Question 17

エナゴの英文校正にはどのようなアフターサービスがありますか？

Accepted Answer

回数無制限でご修正原稿を再校正するあんしん保証、あんしん保証に査読コメント対応と加筆箇所への再校正が加わった査読対応オプション、また担当校正者へのご質問に何度でも無料で回答をご提供する担当校正者Q&Aなど、初回校正原稿の納品後にご利用いただける各種のアフターサービスをご用意しています。

Question 18

エナゴが校正した原稿はどんなジャーナルにアクセプトされていますか？

Accepted Answer

エナゴが校正した原稿は、Springer Nature、Elsevier、ACS、IOP、Wiley、IEEE、Royal Society of Chemistry、BioMed Central、American Society of Hematologyなど、著名な出版社や学術協会が出版する国際ジャーナルにアクセプトされています。

Question 19

エナゴの英文校閲はどんな専門分野に対応していますか？

Accepted Answer

エナゴでは専門分野を1500以上に細分化し、「消化器学」なら医学全般ではなく「消化器学」の、「量子力学」なら物理学全般ではなく「量子力学」の知識を有する校正者を斡旋。現存するほぼすべての学術領域の論文に対応することができます。専門分野ごとのエナゴの強みについては専門分野のページをご覧ください。

Question 20

エナゴの英文校正サービスにはどんな無料サービスが含まれますか？

Accepted Answer

エナゴのすべての専門校正者による英文校正サービスに、ジャーナルの投稿規程チェックと論文レイアウト調整、単語数削減、原稿評価カルテ、英文校正証明書といった付加価値サービスが無料で付いています。また、アドバンス英文校正とトップインパクト英文校正では、ご希望の方に英文カバーレターも無料で作成しています。

Question 21

エナゴの投稿支援サービスとは何ですか？

Accepted Answer

エナゴの投稿支援サービスとは、英語論文の作成から投稿、投稿後の再投稿まで、ジャーナルへの論文受理を目指す包括的な支援サービスです。アドバンス英文校正を中心にジャーナル投稿に必要なサポートがつまった2つの投稿支援パッケージをはじめとして、投稿先にふさわしいジャーナルの選定サービスや研究領域の専門家最大3名による論文の事前査読、また、残念ながらリジェクトされてしまった論文の問題点を洗い出し改善、再投稿に向けた論文の書き直しをサポートするリバイス・リジェクト論文の校正など、必要に応じてお選びいただける単体サービスもご用意しています。

Question 22

エナゴは学術協会や出版社にも英語校正を提供していますか？

Accepted Answer

エナゴはその校正技術と確かな品質で、学術界から厚い信頼を得ています。Elsevier、Oxford University Press、IEEE、American Chemical Society、Royal Society of Chemistryなど、世界の著名な学術出版社や学術協会にご利用いただいています。また、日本の学会・大学のご所属者からは、一日に100～120件程度のご依頼をいただいています。

Question 23

エナゴでは論文翻訳も行っていますか？

Accepted Answer

日本語で書いた論文を専門分野の知識を持つ最大5名の翻訳者・チェッカーが英語ネイティブの目に耐える学術英語に翻訳する、論文翻訳・学術翻訳を提供しています。学術論文の翻訳はもちろん、学術書籍や大学のシラバス、専門用語を含む技術文書やマニュアルの翻訳のご依頼も多くいただいています。

Question 24

英文校正の見積もりは無料ですか？

Accepted Answer

どんなに単語数の多い原稿でも、1時間以内に無料で英文校正のお見積もりをご案内しています。

Question 25

英文校正の見積もりはどうやって作成していますか？

Accepted Answer

お客様からお預かりする原稿の英単語数を正確に数え、お選びいただく校正サービスと納期プランの単語あたりの料金をかけ合わせてお見積もりを作成しています。「納品を急いでいるが予算が限られている」など、特別なご事情がありましたら、お見積もり・ご依頼フォームにその旨をご記載ください。ご要望に合わせたお見積もりを作成しご案内いたします。

Question 26

まだ原稿が完成していません。英文校正の見積もりを概算でもらえますか？

Accepted Answer

お見積り・ご依頼フォームには、英文校正対象原稿をアップロードする代わりに、単語数をご入力いただける機能もオプションとしてついています。単語数をご入力いただければ、英文校正サービスのお見積りをその場でご確認いただけます。

Question 27

投稿先ジャーナルの規程でグラフィカルアブストラクトの提出が定められています。作成してもらえますか？

Accepted Answer

エナゴの研究プロモーションサポートで、グラフィカルアブストラクト作成サービスをご提供しています。研究分野の知識を持つ担当者による情報整理と監修により、美しくかつ科学的に正しい内容のグラフィック資料を作成します。

Question 28

エナゴには最低受注料金はありますか？

Accepted Answer

アブストラクトやリバイス原稿の一節など、比較的少量の英文校正・英文校閲が必要な方にも便利にお使いいただくため、最低受注料金は設定しておりません。

Question 29

エナゴでは見積・納品・請求書の3点を発行していますか？

Accepted Answer

公費や運営交付金でのお支払いに必要な見積・納品・請求書の3点を発行しています。英文校正のお見積りご依頼時にお見積り・ご依頼フォームで、また、校正原稿の納品後にはお客様専用アカウントのマイページで、見積・納品・請求書の書式や宛名、日付などをご要望に応じて設定いただけます。

Question 30

AIを使って論文を校正しました。文法エラーなど見落としがないか不安です。校正者に内容を確認してもらうことはできますか？

Accepted Answer

AIプラス英文校正サービスは、「一般のAIツールで英語論文をチェックしたものの、そのままジャーナルに投稿するのは心許ない」と不安に感じていらっしゃる研究者の方に向けた英語校正サービスです。お預かりする原稿を学術英語に特化して開発されたAIツールにかけて英文を洗練させた後、人の校正者が科学的な正確さや専門用語を追加チェックし表現の統一性を保証。安心してジャーナルに投稿いただける英文へとブラッシュアップします。

Question 31

論文に附随する画像や表の英文校正もしてもらえますか？

Accepted Answer

英文校正のお見積りご依頼時には、対象原稿として複数のファイルをアップロードいただけます。論文に附随する図や表も、文字を編集できるWordやExcel、PowerPoint形式でアップロードいただければ、論文との表現の統一性を確保しながら英文校正を行うことができます。

Question 32

月曜の朝までに原稿が必要になりました。週末も依頼を受け付けていますか？

Accepted Answer

通常、日曜日は英文校正の作業日数にカウントされませんが、お急ぎのお客様にはカスタマイズした作業工程を組み、日曜日の納品も行っています。お見積もり・ご依頼フォームでご希望の納品日と日時をご選択ください。なお、エナゴなら、週末お急ぎのご依頼に対しても追加料金は一切発生しません。

Question 33

エナゴを使うメリットは何ですか？

Accepted Answer

エナゴの英文校正サービスや投稿支援サービスをお使いいただくメリットは、インパクトの高い一流誌を含む国際学術雑誌への論文受理率が上がることです。 また、エナゴが運営する学術情報総合プラットフォームエナゴ学術英語アカデミーでは、研究活動・論文執筆・投稿・出版に役立つさまざまな情報を発信しています。 エナゴは、包括的な言語ソリューションの提供や、専門家による学術ウェビナー・論文執筆ワークショップの開催を通じて、世界125か国200万人以上の研究者の皆様をサポートしています。

Question 34

英語以外の言語についても、エナゴの校正サービスは受けられますか？

Accepted Answer

エナゴでは英語の校正サービスのみを提供しています。ただし、英語から機械翻訳された日本語の論文については、原文と日本語の両方を参照し、機械翻訳を推敲するポストエディットサービスは承っております。また、英語と日本語のペアの翻訳も承っております。

Author First, Quality First

品質管理と情報管理ダブルのISO認証取得研究者に選ばれる
英文校正―
研究支援エナゴ

論文と分野の合致する専門家が、AI時代に必要なインテグリティ
を保証する英文校正・英文校閲・学術翻訳を提供。

英文校正ご利用者のご所属先（一例）

英文校正パック・学術翻訳・
研究プロモーションもエナゴで

英文校正パック

論文翻訳・学術翻訳サービス

研究プロモーションサポート