医学・歯学・薬学分野の英文校正

エナゴでお受けする英文校正のうち、最もご依頼の多い分野は外科学・歯科学・薬学など医学分野で、全体の40%を占めています。

著名な医学系ジャーナルや、Elsevier、Thieme、Wileyなど大手学術出版社の刊行物に論文を発表する研究者の皆様にご利用いただいており、これまでにエナゴが英文校正に関わった医学系ジャーナルの数は17,000誌以上に上ります。

また、エナゴの医学系校正者の60%以上が論文執筆や査読・編集の経験者で、ElsevierやThieme、Wiley、Wolters Kluwer、Taylor & Francisなど大手学術出版社での校正経験を有しています。

エナゴの医学分野の強み

医学関連文書の種類40種類以上

学術論文、ケーススタディー、臨床試験、CSRなど、様々な医学論文や医学系文書を取り扱ってきました。

英文校正に関わったジャーナル17000誌以上

エナゴが校正した医学・医療分野の論文が、Nature MedicineやNew England Journal of Medicineなど、主要な医学系ジャーナルに投稿・受理されています。

細分化された
専門分野の数190以上

神経科学、腫瘍学、免疫学などあらゆる医学系の専門分野に対応。お客様の専門分野に合致する校正者が校正します。詳しくは後述の医学・医療分野の一覧をご覧ください。

論文執筆・査読
経験がある校正者60%以上

医学系校正者の60%以上が論文執筆や査読・編集の経験者。McGraw-Hill のような大手出版社で校正・編集に携わっていたエキスパートも多く在籍しています。

平均校正歴20.7年

医学系英文校正者の平均経験年数は20.7年。長年にわたり医学分野の英文校閲に関わった経験豊富な校正者が論文を精査します。

全員が博士・修士号取得者

校正者はスタンフォード大学やカリフォルニア大学といった一流の大学で修士・博士号を取得した分野の専門家。また、実務経験のある専門の校正者のみを採用し、アルバイトの大学院生を起用することはありません。

医学分野の英文校正のサンプル

英文校正のサンプルをご覧になれば、エナゴの校正の質の高さをお分かりいただけるはずです。エナゴでは、熟練した校正者が通常のスペルチェック機能では検出できない医学特有の表現、例えば薬剤の商品名/一般名に応じた大文字/小文字の使い分け(例:商品名 advil→Advil、一般名 Ibuprofen→ibprofen)や日本であまり流通していない薬剤のスペルミス(例:ambienn→Ambien、Amrinon、Ambifed)なども、もれなく修正いたします。腫瘍学、心臓病学、胃腸病学など、専門分野ごとのサンプルをご覧ください。

医学分野の英文校正の実績


エナゴの医学系分野の英文校正サービスは、BloodやJournal of Clinical Oncologyなど一流学術誌をはじめ、Wolters Kluwer - Lippincott Williams & Wilkins、Taylor & Francis、SAGEなど大手学術出版社の刊行物に論文を発表する研究者の皆様にご利用いただいております。大学や学協会、研究所から1日にいただく英文校正のご依頼は、80-100本に上ります。

  • University of Oxford

  • The University of British Columbia

  • University of Washington

  • University of Cambridge

  • Blood Journal

  • Journal of Clinical Oncology

  • SAGE Journals

  • PLOS


エナゴの校正者は校正経験の豊富な専門家ばかり。CSEなど世界規模の英文校正者連盟に加入しネイティブチェックの技術向上に努める校正者も多数おります。様々な医学分野の国際誌や学会の投稿規程の最新情報を熟知しています。

  • American Medical
    Association

  • World Medical
    Association

  • Good Publication Practice
    guidelines 3

  • International Committee of Medical Journal Editors

  • International Society for Medical Publication Professionals

  • Committee on Publication Ethics

  • Chicago Manual of Style


エナゴの英文校正をご利用いただいた皆様の医学系の論文が、インパクトファクターの高いトップジャーナルに多数受理されています。そのごく一部をご紹介します。

医学分野の高度な知識を備えた校正者

校正者は医学の各専門分野に精通し、一流医学雑誌の論文執筆・査読・編集・校正に関わってきた経験豊富な専門家ばかり。平均経験年数は20.7年にもおよびます。あらゆる化合物や薬剤の名称など各分野の専門用語のみならず、最新の投稿規程も熟知しており、誤字脱字はもちろん、数値的なミスも見逃しません。詳しくは 英文校正のサンプル をご覧ください。