エナゴの選ばれる理由

抄録・論文英文校正 英文校正エナゴ 世界31の学術出版社に推薦業者として認定されていますが、支持理由は「高品質」です。このページでは、英文校正エナゴの特徴や強み、品質を支える校正システムについて解説します。

2段階校正

英文校正エナゴが採用しているのが、2名の校正者が英文校正を担当する「2段階校正」のネイティブチェックです。ネイティブチェックとは、執筆された文章の言語を母国語とする人(ネイティブ)が文法や表現の修正を行い、より自然で適切な文章にすることです。その言語のネイティブが読んでも違和感のない文章となるよう、質を向上させることができます。
1人目の英文校正者は、言語・内容面を集中的にチェックします。2人目は、1人目の見逃しを摘発し、その上で投稿規程のチェックや図表の示し方、参考文献の引用法からコンマの打ち方に至るまで、周辺的な情報もケアします。2名が担当することで360度方向から原稿をチェックすることができ、英語論文の質をさらに高めることが可能になります。

品質が上がっていくプロセスを図解しました。


英語論文校正・英文添削

Step1 プロジェクトマネジメント(PM)チームが、英文校正前にお客様から送られてきた原稿をチェックします。ここでは専門分野を把握し、原稿の英文記述のレベルを分析します。その情報を元に、 ネイティブチェックを担当する最適な校正者を選定します。

Step2 1人目が第1ラウンドの英文校正を行います。言語、内容、専門性、構成を重点的にチェックします。お客様に「リマーク」と呼ばれる申し送り事項を書き添えます。

Step3 2人目が第2ラウンドの英文校正を行います。言語面でのさらなる強化を行い、投稿規程に沿ってスタイルが一貫しているかどうかなどをチェック。第1校正者からの申し送り事項(リマーク)が妥当なものであるかどうかを精査します。

Step4 PMチームが校正原稿を回収し、社内で規定する品質水準を満たしているか、投稿規程を順守しているか、不完全な部分はないかなどをチェックし、品質評価基準をクリアした原稿だけをお客様に納品します。

Step5 納品後、お客様が校正内容やリマークに基づいて英文を手直しします。必要に応じて、あんしん保証サービスをご利用いただけます。


専門分野に配慮した英文校正

英文校正エナゴでは、ご依頼原稿にもっともふさわしい専門分野を熟知した英文校正者を選定することを最重視しています。医学英文校正一つとっても、たとえ隣接分野でも、がん研究の英文校正と消化器科の英文校正ではそれぞれ異なる教養と技術が求められるため、どれだけ分野の合致した校正者を選べるかが高品質の鍵となります。英文校閲エナゴでは、下表で医学英文校正の例で示してある通り、専門分野を第1階層、第2階層、第3階層とレイヤーに分割し、階層構造で管理しています。ご依頼の原稿を見て、専門分野を特定し、第3階層までしぼりこんで校正者を選び出します。

医学英文校正・英文校閲


充実のアフターサービス

納品終了後、保証期間内であれば、お客様の修正に合わせて何度でも再校正を行う保証制度「あんしん保証」を提供しています。アドバンス英文校正サービスでは、 1年間の再校正保証が無料で付きます。ノーマル英文校正サービスでは、基本料金に2円を追加すると120日間保証を付けることができます。また、あんしん保証を付けなくても、担当校正者に 何度でも無料で質問ができるQ&Aサービスもあります。

品質管理・英語校閲

査読対応サービス

アドバンス校正のお客様は、「もっとあんしん保証」を事前に付けることで、さらなる手厚いアフターケアを受けることができます。もっとあんしん保証とは、査読者からの指摘コメントに沿ってお客様が加筆修正なさった論文が、的確に査読者コメン トに対応できているかどうかという観点から再校正し、さらに、査読者への回答文やカバーレターも合わせて校正するサービスです。アドバンス校正サービスをお選びいただいた方で、基本料金に4円を追加すると、1年間保証を付けることができます。

独自の品質管理システム

英文校正エナゴには、社内に独立した品質管理部門があり、納品した原稿のうち20~30%抜き打ちで品質検査を行なっています。そこでは、英文校正者のエラー回避率やエラー見逃し率、校正速度、お客様からの指名数などを基に、独自の計算方法で校正者の成績が分析・評価されます。品質管理部門は全英文校正者に対して成績表を毎月発送したり、成績が著しく低かった英文校正者に対して個別指導を行ったりするなどして、英文校正者のスキルの底上げに努めています。2012年3月31日までに英文校正を行なった原稿約14万稿のうち、苦情のあった件数は全体のわずか0.45%です。苦情を訴えたお客様の60%が、その後エナゴのネイティブチェックサービスを再度ご利用されています。

投稿支援サービスと併せて採択率アップ!

英文校正だけでなく、ジャーナルへの投稿から採択までしっかりサポートする体制が整っています。エナゴの投稿支援サービスでは、論文投稿の全工程における支援メニューをご用意。論文に適したジャーナルをご提案する「ジャーナル選択」や経験豊富な査読者が投稿前に論文を査読する「プレ査読」をはじめ、お客様の代わりに投稿手続きを行う「代理投稿」など、あらゆる面から論文投稿をサポート。万が一、不採択や条件付採択になった場合も、「リバイス・リジェクト論文の校正」があるので安心です。英文校正と投稿支援サービスを組み合わせることで、投稿にかかる時間や負担を最小限に抑えられると同時に、受理の確率を最大限に高めるお手伝いをいたします。

低価格・速い納品

最安値プランでは、1語あたり6円という料金設定です(ノーマル英文校正【エコノミー】)。新規のお客様には新規お客様割引、文字量の多いお客様はボリューム割引をご提供しておりますので、さらにお求めやすくなります。地球の裏側にもネイティブチェックを行う校正者が大勢いるため、日本時間の深夜にアメリカで作業を行うなどして、24時間以内の急ぎの納品にも対応可能です。

科研費の支払いに対応

英文校正エナゴでは、私費、社費、公費でのお支払いはもちろんのこと、科学技術研究費補助金でのお支払いにも対応しています。また、見積書、請求書、納品書をお客様ご指定の書式・フォームでも対応いたしております。

英語論文校正・医学英文校正・英文添削

医学英文校正・英文添削


エナゴのご利用が初めての方

英文校正エナゴって何?

サービス概要を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ!

どうやってプランを選べばいいの?

原稿に必要な英文校正プランや料金がすぐにわかります