投稿支援サービス・ジャーナル選択・代理投稿・プレ査読

全世界で論文実績58万稿、お客様10万人以上、取扱い分野1117

英語論文執筆者のための英文校正サービス
投稿規程チェック・図表編集
投稿規程チェック・図表編集 投稿規程チェック・図表編集
英文校閲・英語論文校正・医学英文校正

投稿規程チェック

各学術ジャーナルにはそれぞれ特有の要件があり、文章のフォーマット、図表や参考文献に関する様式が決まっています。これに適わない原稿は、大抵プレ査読の前に著者に送り返され、修正を求められます。膨大な投稿規程を通読し、ひとつひとつの要件をすべてクリアしているかどうかを確認するのは骨の折れる仕事です。本サービスでは、原稿全体の誤字脱字・文法の簡易チェック、投稿規程に沿った図画編集、カバーレターの作成を行います。時間と労力の節約のためにも、論文の様式が投稿規程に合っているかどうかの確認作業はエナゴにお任せください。


このサービスでは、以下の点を確認しながら作業を行います


英文チェック

英語ネイティブの校正者が原稿全体をチェックし、誤字脱字や文法のミスがあれば訂正いたします。(ノーマル英文校正サービスほどの本格的な英文添削ではありません)


図画編集 (図表の点数に制限はありません。)

国際ジャーナルは、論文中の図や画像について、色やサイズなどの細かな規程を設けています。その規程は非常に煩雑で、技術を要する場合が多く、論文受理のためにはこれらの規程をすべて遵守することが大事です。英文校正エナゴでは、必要なソフトウェアを使って、投稿先ジャーナルの規程に合わせた図・画像編集を行います。日々お忙しいお客様の投稿準備時間の節約のためにも、手間のかかる図画の編集・調整作業はエナゴにお任せください。

作業におけるチェックポイント

ジャーナル規程に従いながら、編集します。 詳細はこちら

faq

カバーレター

カバーレターは、ジャーナル編集者がお客様の原稿と出会う最初のきっかけとなります。カバーレターを通して研究成果の斬新さと重要性が語られ、お客様の原稿がジャーナル掲載に値する理由を伝えられます。カバーレターで簡潔かつ明確に研究成果の要旨を述べ、ほかの論文との違いをアピールすることで、ジャーナル掲載の可能性が高まります。


料金と納期

原稿に対する料金と納期は、単語数に応じてご案内しております。さらに早い納品をご希望の場合は publish@enago.com までお問い合わせください。

単語数 納期 料金
0-4000単語 2営業日 21,000円
4000-8000単語 4営業日 28,000円
8000-12000単語 4~10営業日 38,000円
12000単語以上 お問い合わせください お問い合わせください

※図画編集については、何点でも無料で対応いたします。

faq faq
カバーレター作成代行・論文投稿

投稿規程チェック・図表編集 解像度
投稿規程に沿って最終版の図画のサイズ・解像度を調整します(通常これらはdpiもしくはppiと呼ばれます)。
投稿規程チェック・図表編集
ジャーナルによって、CMKYで提出することを求められる場合(Natureなど)や、RGBで提出することを求められる場合(Cellなど)があります。またジャーナルによっては白黒画像のみを要求する場合もあります。エナゴは投稿規定に沿った色調調整を行います。
投稿規程チェック・図表編集 画像サイズ
ジャーナルでは通常、画像が1~2の記事列に収まるように画像の幅を指定しています。また、仕上がりのサイズが違うといったことを防ぐために、印刷時の画像と同じサイズの図を用意することも必要です。
投稿規程チェック・図表編集 ファイルサイズ
ジャーナルの中には図表ファイルのサイズに制限を設けている場合があります(たとえば図表は10MB以下でなければならないなど)。エナゴでは投稿規程の上限以下の容量になるよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 テキストおよびフォント
エナゴは投稿規定に沿ってフォントタイプ(ほとんどのジャーナルがHelveticaを好む)と最少フォントサイズもチェックします(たとえば8ポイントが最少など)。
投稿規程チェック・図表編集 マルチパネル画像
マルチパネル図中の数字、文字、シンボルの一貫性をチェックします。ジャーナルによってはどの図がマルチパネル画像に分けられるのか指示がある場合があります。
投稿規程チェック・図表編集 ファイル形式
ジャーナルはある特定のファイル形式のみを受け付けます。エナゴではPPT形式からTIFF形式へというように、ジャーナル投稿規定に沿ってファイル形式を変換いたします。
投稿規程チェック・図表編集 線の太さ・種類
出版時に鮮明に見えるよう、グラフ線、エラーバー、輪郭線の太さを調整します。それらの太さはもっとも細い線の太さによって決まります。お客様の図表のすべての要素がジャーナルで指定された最低限の線の太さ以上となるよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 ビット深度
ビット深度とは、ビットマップ画像またはビデオフレーム・バッファ中の単一ピクセルの色を示すためのビット数のことであり、単一ピクセルの色成分ごとに用いられるビット数のことでもあります。お客様の画像のビット深度がジャーナルの仕様を満たすよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 圧縮
画像圧縮の目的は、効率的な形でデータを格納し送るために画像データを品質を保ちつつ適切な形に変え、冗長性を減らすことにあります。多くのジャーナルには、この点についての規程が設けられています。
画像処理および画像管理、ジャーナル制作、リーフレットおよびパンフレット、書籍、プリプレス診断など出版のあらゆる分野において、図画編集者として15年以上携わった経験を持つ。WindowsおよびMac双方での作業が可能。とくにジャーナル制作において豊富な経験を持つ。ワイリー・ブラックウェル社およびエルゼビア社にて、プリプレス部門勤務の経験も持つ。
対応可能なソフトウェア Adobe CS (Indesign、Photoshop、Illustrator、Acrobat、Distiller)、FreeHand MX、QuarkXPress、FontLab Studio、Fontographer、CorelDraw
経験年数 20年
出身 イギリス
専門技術 MS Word、ExcelおよびPowerPointにおける専門知識・経験 
tif、.tiff、.gif、.jpeg、.jpg、.jif、.jfif、.jp2、.jpx、.j2k、.j2c、.fpx、.pcd、.png、.pdfファイルを対象とした画像作成・修正
学歴 オックスフォード大学: 現代語学修士 
ロンドン芸術大学: ウェブ出版概論、デザイナー用Photoshop、タイポグラフィー基礎
職歴 DTP Mac技術者(フリーランス)(イギリス)
MacおよびWindowsプリプレス技術者(ブカレスト、ルーマニア)
DTP Macオペレーター(ブカレスト、ルーマニア)
MacタイプセッターおよびDTPオペレーター(ブカレスト、ルーマニア)
プリプレス図画編集者(エルゼビア社)
DTPエキスパート(ワイリー・ブラックウェル社)
シニア・クリエイティブ図画編集者として20年以上InDesign、Photoshop、Illustratorに携わる。デザインのみならず、ページレイアウトや印刷前段階の画像作成、画像レタッチ作業を得意とする。出版、医学、金融、工学および教育分野における画像デザインおよびリモデリングの経験も持つ。
対応可能なソフトウェア  InDesign CS3、Photoshop CS3、Quark 6.0、Illustrator、Acrobat CS3、Bridge CS、Aperture 2.0、Flash CS3、Dreamweaver CS3、HTML、CSS、JavaScript、Flash ActionScript 
経験年数 20年
出身 イギリス
学歴 学士(主席)(ダブルメジャー): 哲学および神経科学 
副専攻: 美術史
スキル レイアウトおよびタイポグラフィー業務
職業体験(インターン)学生の指導・管理
プロジェクト管理
印刷物作成および清刷
画像レタッチおよび画像操作
画像データ調達およびスキャニング
専門技術 .tif、.tiff、.gif、.jpeg、.jpg、.jif、.jfif、.jp2、.jpx、.j2k、.j2c、.fpx、.pcd、.png、.pdfファイルを対象とした画像作成・修正
職歴 シニア・クリエイティブ図画編集者(Nature誌)(ロンドン)
ハーパー・コリンズ社、エルゼビア社、エイジ・コンサーン社およびオックスフォード大学出版局でのページレイアウト業務やDM/POSマーケティング・コミュニケーション業務に特化したシニア・クリエイティブ図画編集者
直近の業務では、ワイリー・ブラックウェル社、エルゼビア社およびポリティ社での書籍およびジャーナルのカバーデザイン、マージャーマーケット社の財務報告書、ハーパー・コリンズ社の販売促進のためのパッケージ・デザイン業務
EMI社レコーディング・アーティストであるエド・ハーコートのウェブサイトを専属で作成
投稿規程チェック・図表編集 解像度
投稿規程に沿って最終版の図画のサイズ・解像度を調整します(通常これらはdpiもしくはppiと呼ばれます)。
投稿規程チェック・図表編集
ジャーナルによって、CMKYで提出することを求められる場合(Natureなど)や、RGBで提出することを求められる場合(Cellなど)があります。またジャーナルによっては白黒画像のみを要求する場合もあります。エナゴは投稿規定に沿った色調調整を行います。
投稿規程チェック・図表編集 画像サイズ
ジャーナルでは通常、画像が1~2の記事列に収まるように画像の幅を指定しています。また、仕上がりのサイズが違うといったことを防ぐために、印刷時の画像と同じサイズの図を用意することも必要です。
投稿規程チェック・図表編集 ファイルサイズ
ジャーナルの中には図表ファイルのサイズに制限を設けている場合があります(たとえば図表は10MB以下でなければならないなど)。エナゴでは投稿規程の上限以下の容量になるよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 テキストおよびフォント
エナゴは投稿規定に沿ってフォントタイプ(ほとんどのジャーナルがHelveticaを好む)と最少フォントサイズもチェックします(たとえば8ポイントが最少など)。
投稿規程チェック・図表編集 マルチパネル画像
マルチパネル図中の数字、文字、シンボルの一貫性をチェックします。ジャーナルによってはどの図がマルチパネル画像に分けられるのか指示がある場合があります。
投稿規程チェック・図表編集 ファイル形式
ジャーナルはある特定のファイル形式のみを受け付けます。エナゴではPPT形式からTIFF形式へというように、ジャーナル投稿規定に沿ってファイル形式を変換いたします。
投稿規程チェック・図表編集 線の太さ・種類
出版時に鮮明に見えるよう、グラフ線、エラーバー、輪郭線の太さを調整します。それらの太さはもっとも細い線の太さによって決まります。お客様の図表のすべての要素がジャーナルで指定された最低限の線の太さ以上となるよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 ビット深度
ビット深度とは、ビットマップ画像またはビデオフレーム・バッファ中の単一ピクセルの色を示すためのビット数のことであり、単一ピクセルの色成分ごとに用いられるビット数のことでもあります。お客様の画像のビット深度がジャーナルの仕様を満たすよう調整します。
投稿規程チェック・図表編集 圧縮
画像圧縮の目的は、効率的な形でデータを格納し送るために画像データを適切な形に変え、冗長性を減らすことにあります。多くのジャーナルには、この点についての規程が設けられています。
英文校正エナゴについて

英文校正エナゴは、学術英語サービス業界のトップブランドであり、お客様の9割が日本人研究者です。エナゴの英文校正の特徴は、専門分野を熟知した校正者が校閲した後、さらに英語の専門家が仕上げを行う、2段階校正という仕組みにあります。国際品質認証ISOを取得した管理システムの下、常に品質の維持向上と顧客満足度を追求しております。 (運営会社クリムゾンインタラクティブについて

英文校正エナゴの特長
ISO取得企業
iso

英文校正エナゴは情報セキュリティ認証(ISMS)や品質マネジメントシステム(ISO9001:2008)を取得しています。

学術出版社から推薦
iso

英文校正エナゴは、エルゼビア、シュプリンガー、ワイリーなど、世界の学術出版社や学会など31の機関から推薦を受けています。

顧客満足度

英文校正サービスご利用後に実施しているアンケート調査で、ご回答者の9割以上が英文校正エナゴのサービスに「満足」とお答えくださっています(調査期間:2005年~2015年)

翻訳・英文校正を担当した書籍の出版

英文校正エナゴは、多くの学術出版社から信頼をいただいており、これまで数々の重要な学術研究成果の発表のお手伝いをさせていただきました。英文校正・翻訳出版の実績を一部ご紹介します。
・『Collaborative Governance of Forest』東京大学出版会(2015年3月)
・『顧みられない熱帯病: グローバルヘルスへの挑戦』東京大学出版会(2015年6月)
・『FUKUSHIMA – いのちの最前線』福島県立医大、民報印刷(2013年)

営業時間   月から土まで24時間営業    TEL: 03-5050-5374  Email: publish@enago.com
www.enago.jp English Editing のコンテンツは著作権法により保護されています。当サイトのすべての権限は、運営会社であるクリムゾンインタラクティブが保有しており、弊社の許可なしに電子、磁気テープ、機械、印刷、コピー等への複製、転写、保存、翻訳の二次利用は法律で禁じられています。
英文校正 医学・英文添削エナゴ
 
研究者のための 英文校正・校閲-エナゴ 英語テープ起こし-ボックスタブ 論文英訳-ユレイタス
学術英語ポータル 医学英文校正 英語テープ起こし 日英翻訳
Copyright © 2006-2017 Crimson Interactive Pvt. Ltd. All Rights Reserved. (英文校正)