先日、「日本人は『見せる』の訳として『show』を使いたがるが、そのほとんどは間違っている」という話を聞きました。
『show』の書き換えの候補となる主な動詞(provide, exhibit等)の、意味や用例を教えていただけないでしょうか?また、どのような場合では show を使うべきなのでしょうか?


(元のご質問件名:show の使い方について)