翻訳のアフターサービス

エナゴでは、納品後のお客様のご要望やご質問に無料ないしはお求めやすい価格で対応するアフターサービスをご用意しています。最初のご注文からお客様の論文が採択されるまで、あらゆるサポートをさせていただきます。

査読対応オプション
有料：1文字2円または5円
15か月間有効
あんしん保証
（無制限再校正）
無料（365日間有効）
翻訳者
Q&A
無料（365日間有効）
不掲載時再校正
（日英翻訳対象）
無料（365日間有効）
返金保証
（日英翻訳対象）
翻訳精度97％以下の場合

あんしん保証
（日英翻訳対象）
1文字あたり2円
（365日間有効）
翻訳者
Q&A
無料（365日間有効）
返金保証
（日英翻訳対象）
翻訳精度が97％以下の場合

あんしん保証
（日英翻訳対象）
1文字あたり2円
（365日間有効）
翻訳者
Q&A
無料（365日間有効）
返金保証
（日英翻訳対象）
翻訳精度が97％以下の場合

査読対応オプション
無料（15か月間有効）
翻訳者Q&A
無料（365日間有効）
再投稿サポート
無料（365日間有効）
返金保証
（日英翻訳部分のみ対象）

アフターサービス	レベル３クオリティ翻訳	レベル２バランス翻訳	レベル１エコノミー翻訳	翻訳フルサポートパック
査読対応オプション英語で届く査読者コメントの日本語への翻訳や、査読者コメントに沿ってお客様に修正していただいた文章の翻訳・校正、そしてレスポンスレター（査読者への回答文）の内容確認など、論文のリバイスとジャーナルへの再投稿に役立つサービス	1文字あたり5円（15か月間有効）			無料

あんしん保証（日英翻訳対象）納品後から1年間、日本語原稿に修正が入った場合に、修正文字数がご依頼時の原稿文字数の20%に達するまで、無料で翻訳とネイティブチェックを提供します。	無料	1文字あたり2円	1文字あたり2円	無料

担当翻訳者Q&A 納品後365日間、担当校正者に納品原稿についてご質問いただけます。期間内であれば、質問の回数は無制限です。	無料	無料	無料	無料

不掲載時再校正（日英翻訳対象）英語の質が原因で投稿論文がリジェクトされた場合に品質調査を行い、ジャーナルの言い分が正しく、さらに弊社の瑕疵責任が認められれば、無料で再校正をいたします。

再投稿サポート論文がリジェクトされた場合の再投稿の手続きを代行いたします。同一ジャーナル、初回と異なるジャーナルへの投稿どちらの場合でも、無料で対応いたします。				無料初回投稿時から 365日間有効

返金保証（日英翻訳対象）翻訳精度が97％以下の場合は、料金の全額返金（最大10万円）を保証をいたします。	無料	無料	無料	無料日英翻訳部分のみ
返金保証（日英翻訳対象）翻訳精度が97％以下の場合は、料金の全額返金（最大10万円）を保証をいたします。

エナゴは、翻訳した論文が、「英語の質」を理由にジャーナルからリジェクトされないことを保証します。高度な専門性を持つ翻訳者や校正者、厳格な品質管理システムと工程により、このお約束を実現しています。万一、英語の質を理由に論文の修正を求められることがあれば、責任を持って再翻訳・再校正いたします。

アフターサービスをご利用したお客様の声

Slide 1 of 7

永田充様
湘南藤沢徳洲会病院

あんしん保証（無制限校正）を利用

エナゴの英文校正サービスのスピードとクオリティには満足しています。文法ミスやその他の問題点も指摘いただき、論文の質を改善していただきました。「原稿評価カルテ」で、論文のライティングスキルも向上します。「マイページ」からダウンロードでき、使い方も簡単です。

中尾賢志様
大阪市立環境科学研究センター

あんしん保証（無制限校正）を利用

レスポンスの早さと迅速な納品が素晴らしいと思います。これからもこのような質の高い仕事を続けていただきたいです。そして他の英文校正サービスに比べて良心的な料金体系も魅力です。お支払いした金額以上のクオリティを得ることができました。

泉康雄様
千葉大学

あんしん保証（無制限校正）を利用

トップレベルのジャーナルになると、実験内容の新しさに加え、ライティングの質や明確さが採用の基準にもなります。エナゴのアフターサポートで原稿のクオリティを改善できて、おかげ様で、論文が高い評価を受けられました。

岩崎雄二様

あんしん保証（無制限校正）を利用

論文をブラッシュアップしていただき、ジャーナルへの投稿もスムーズにできました。修正を重ねることで、論旨も明確になっていきました。今回の論文では、校正者の皆さんに大変お世話になりました。今後も、ジャーナルの査読者たちから修正リクエストを受け取った際には、皆さんのお力が必要になると思います。今後ともよろしくお願いします。