1. ホーム
  2. サンプル原稿
  3. 腎臓病学分野の英文校正サンプル

腎臓病学分野の英文校正サンプル

エナゴには、腎臓病学分野でも多くの論文を校正し、高い評価をいただいてきました。腎臓疾患の治療から、食事療法、投薬治療、腎代替療法などに関する研究も含めた腎臓病学および、総合内科／内科、免疫抑制など、各分野の専門知識を有する校正者が校閲・校正を行います。こちらが腎臓病学論文の修正履歴付き校正サンプルです。アドバンス英文校正とノーマル英文校正の２つのサービスプランを比較いただき、各種サンプルをPDF形式でダウンロードすることもできます。

Renal arteries originate from the abdominal aorta Iin most the majority of  1 cases (99.1%) the renal arteries originate from the abdominal aorta. Accessory renal arteries usually arise from the aorta above or below the main renal artery and follow it to the renal hilum. At presentNowadays, there is no common opinion consensus on the cause of the emergence of accessory renal arteries. 2 Felix described that in an 18-  3 mm fetus, the developing mesonephros, metanephros, and the suprarenal glands are vascularized by nine pairs of arteries that take originating from the dorsal aorta and that can be divided into cranial (1st and и 2nd), middle (3rd to -5th), and caudal (6th to -9th) arteries. Thus, 4 failure to reduce the number of arteries results in accessory renal vessels. The incidence of accessory renal arteries varies,is uneven and it depends not only on the study method but also on other factors. Depending on the population, the incidence of accessory renal arteries ranges occur from 4% (Malaysia) to 61.5% (Brazil). Additionally, Tthe incidence also can greatly be very vary iable in countries with ethnical heterogeneity. The Republic of Moldova is a multinational country, and which means that the incidence frequency of occurrence of the accessory renal arteries  5 widely can variesy in wide ranges depending on the nationality. In Ukraine and Romania, which are countries that are geographically close to the Republic of Moldova - Ukraine and Romania,, the incidence of accessory renal arteries is 31.8% and 19.9%, respectively. According to previous Based on the data from the literature, more than one accessory renal artery is a rare. finding (according to Jamkar et al. and coworkers inreported this variant on the left side in 3.77% of specimens on the left side and on the right side in 4.71% of specimenson the right side this variant was found). Several authors consider that aAccessory renal arteries are considered to be more frequent onfrom the right side than en on the from the left side (p = 0.01). Usually, in this case, the diameter of the main renal artery in this case is smaller. It should be noted, that Notably, variants of developmental variants of the renal arteries,y in particular, (in particular, accessory arteries), are often associated with other developmental variants iations of vascular supply.

Explanations

In most the majority of  1 cases (99.1%), the renal arteries originate from the abdominal aorta. NowadaysAt present, there is no common opinion on the cause of the emergence of accessory renal artery emergenceies. Felix described that in an 18-  2 mm fetus, the developing mesonephros, metanephros, and the suprarenal glands are vascularized by nine pairs of arteries that take originate from the dorsal aorta and that can be divided into cranial (1st and и 2nd), middle (3rd to -5th), and caudal (6th to -9th) arteries. Thus, 3 failure to reduce the number of arteries results in accessory renal vessels. The incidence of accessory renal arteries variesis uneven and does not depends not only solely on the study method. Depending on the population, the incidence of accessory renal arteries ranges occur from 4% (Malaysia) to 61.5% (Brazil). The incidence also can also be very variable in countries with ethnical heterogeneity. The Republic of Moldova is a multinational country, which means that the incidence frequency of occurrence of the accessory renal arteries  4 can vary in a wide ranges depending on the nationality. In countries that are geographically close to the Republic of Moldova, - namely Ukraine and Romania, the incidence of accessory renal arteries is 31.8% and 19.9%, respectively. Based on the data from the literature, more than one accessory renal artery is a rare finding. (Aaccording to Jamkar and coworkers et al., inthis variant was found in 3.77% of specimens on the left side and 4.71% of specimens on the right side this variant was found). Several authors consider that accessory renal arteries are more frequent onfrom the right side than en on the from the left side (p = 0.01). Usually, the diameter of the main renal artery in this case is smaller. It should be noted, that variants of developmental variants of the renal arteries,y (in particular, accessory arteries), are often associated with other developmental variants iations of vascular supply.

Explanations

◂ サンプル一覧に戻る

ご利用者からの評価
納品物リスト

エナゴの英文校正サービスでは、校正を加えた原稿だけではなく、お客様の理解の助けになるような補足資料を合わせて納品しております。実際の納品物のサンプルを以下よりダウンロードしてご確認ください。

納品原稿に関するQ&A

どこをどのように校正されたか明示されていてありがたいのですが、校正履歴のないキレイな原稿もほしいのですが。

エナゴでは校正履歴の見える原稿を納品します。修正部分を受け入れた最終原稿を読みたい場合には、MS-Wordに付いている変更履歴機能を操作すれば、簡単にキレイな原稿になります。変更履歴の使い方

校正された原稿中に、｛多重の解釈あり｝などと日本語でコメントがありますが、どう対応すればいいですか？

日本語で書かれた短文のメッセージは、論文執筆者に注意や確認を促すための記号で、「タグ」と呼ばれています。エナゴでは、校正者が自分の解釈に基づいて校正を行いますが、お客様の英文を正しく理解できずに解釈が誤っている場合があるかもしれません。そのような危険性がある箇所にタグを記入しますので、タグが書かれた部分を念入りに確認してください。もし校正者の解釈が誤っている場合には、英文を書き直した上で無料Q&Aよりお問い合わせいただくか、あんしん保証の適用範囲であれば再校正をお申し付けください。

カバーレターの付かないノーマル英文校正を選びましたが、やっぱりカバーレターを代筆してほしいのですが。

アドバンス校正では、担当校正者が無料でカバーレターを作成しますが、ノーマル英文校正にはこの特典はありません。別途、カバーレターを作成するサービスをお申し込みください。カバーレター作成代行サービス

参考：DOAJ,doaj.org
論文はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス（表示4.0 国際）のもとに掲載を許諾されています。

ジャーナルに受理・掲載された論文

エナゴで英文校正を行った数多くの英語論文が国際誌に発表されています。論文の謝辞でエナゴの英文校正サービスに言及してくださった著者の皆様の一部をご紹介します。