口頭英語 における強弱アクセントの使い方
『科学論文の英語用法百科・第二編』についての質問です。
5ページの例1はびっくりしました。実際に(1a)と(1b)の言葉を口にして叫ぶときは、「a」と「the」の違いしかないのですか?
(1a) There’s a hole in the boat!
(1b) There’s the hole in the boat!
(元のご質問件名:a か the か?)
英語では、口頭コミュニケーションにおいて、強弱アクセントで文章では伝えられない意味合いを示すことができます。
強弱アクセントの一つの使い方として、新しい情報を表す語句に強勢が置かれる傾向があります。それゆえ、
(1a) There’s a hole in the boat!
(1b) There’s the hole in the boat!
ですと、(1a)と(1b)ではそれぞれ「hole」そして「There’s」に強勢が置かれるのが自然です。


学術界の最新の動向