英文校正サービスを初めて依頼する前に知っておきたいこと

英文校正サービスの依頼は、料金の決まり方と納期の考え方さえ分かれば難しくありません。

この記事では、初めて依頼する方に向けて、料金・納期・提出する原稿の状態などについて解説。また納品物・納品後のアフターサービスの具体例を交えて、英文校正サービスがどのようなものであるか、概要をお伝えします。

英文校正の料金算定の基礎となる「単語数」と「納期」

英文校正の料金は、校正対象範囲の単語数や納期をもとに算出するのが一般的です。

校正者の人数や、どの程度踏み込んで校正を行うかによる、校正プランの区分ごとに、単語数、納期で料金が決められるのです。

サービスプランや納期を決めて原稿を送付し依頼を確定したあとに、料金が変わることは通常ありません。校正会社・サービスによって、発注の最低単語数や最低金額が設けられている場合とそうでない場合があります。

依頼の方法を工夫することで、コストパフォーマンスよく英文校正サービスを利用することができるでしょう。

校正が不要な箇所を除外する

指示がなければ、送付した原稿のすべての単語がカウントされて校正料金が算定されます。参考文献欄の校正は要らない、要旨だけを対象としたい、といった場合は、校正範囲を限定することで料金を抑えることができるでしょう。

必要な校正のレベル・校正プランを選ぶ

多くの英文校正サービスでは、校正者の人数やどこまで踏み込んだ校正を行うか、また、付随するサービスなどにより、複数の校正プランが用意されています。

こまやかな言い回しの違いで大きな差が出る原稿なのか、ニュアンスレベルでの正確さを必要としない原稿なのか、など、自身の要件に合わせてプランを選択することで、コスト効率を高められるでしょう。

英文校正の納期の逆算

英文校正会社から納品された校正原稿は、そのまま投稿／提出できるわけではありません。納品された原稿の修正提案を確認し、必要に応じて反映する時間を見込んだうえで、納期を設定する必要があります。

英文校正に出す原稿の状態／申し送り事項

論文全体を仕上げてからでなければ依頼できない、ということはありません。特定のセクションや章を書き上げた時点でその部分のみの英文校正を依頼し、校正原稿を参考にしながら残りの原稿を執筆するというやり方もできるかもしれません。

まとめ｜英文校正は「単語数」と「納期」から考える

英文校正の料金は、サービスの種類・単語数・納期で決まります。提出期限から逆算して依頼日を決めること、校正の対象範囲を整理しておくことが、初めての依頼で迷わないための基本になります。

エナゴの英文校正サービス

エナゴの英文校正サービスには、今回の記事の中で触れたポイント以外にも様々な特色があります。主なものをご紹介します。

納品されるもの

校正済みの原稿以外にも、プランごとに無料もしくは有償オプションで、原稿の改善や投稿に役立つアイテムが納品されます。

納品はマイページからのダウンロードです。通知から15日を過ぎるとリンクが無効になります。

納品後に担当校正者へ質問できる

なぜその修正になったのかを、担当した校正者に確認できます。エナゴでは納品から1年間、回数の制限なく無料で質問を受け付けており、回答は通常2営業日程度です。マイページの専用フォームから問い合わせます。詳しくは「アフターケアのご案内」をご覧ください。

修正した原稿の再校正

査読コメントを受けて修正した原稿は、割引価格で再校正を依頼できる場合があります。エナゴの再校正サービスは、1年以内にエナゴが校正した原稿で、前回の納品からの修正の割合が約30%未満であることが条件です。修正した部分だけでなく、原稿全体が対象です。

対象となるサービスや割引の条件はプランによって異なります。詳しくは「再校正サービス」でご確認ください。

エナゴでは、原稿の単語数と希望納期を入力するだけで料金の目安が分かる自動お見積もりツールを無料でご利用いただけます。初めてのご依頼でも、まずは「料金と納期」から概算をご確認ください。

こんな記事もどうぞ

• 最適な英文校正会社の選び方
• 英語校正【論文編】AI時代に人による校正は必要か
• 英文校正でひどい目にあわないために｜原因と信頼できるサービスの選び方