サンプル原稿

各専門分野別、また各プラン別に、英文校正原稿のサンプルをご用意しました。アドバンス校正プランとノーマル英文校正プランという2種類のプランの「校正の深度」についても、違いをご確認ください。

医学、生物学、化学系

Neuroscience(神経科学) サンプルを見る
Microbiology(微生物学) サンプルを見る
Cardiology(心臓病学) サンプルを見る
Molecular Biology(分子生物学) サンプルを見る
Genetics(遺伝学) サンプルを見る
Immunology(免疫学) サンプルを見る
Biochemistry(生化学) サンプルを見る
Radiology(放射線学) サンプルを見る

物理学、エンジニアリング系

Physical Chemistry(物理化学) サンプルを見る
Plasma Physics (プラズマ物理学) サンプルを見る
Organic Chemistry(有機化学) サンプルを見る
Mechanical Engineering(機械工学) サンプルを見る
Mathematical Physics(数理物理学) サンプルを見る
Material Sciences(材料学) サンプルを見る
Mechanics (Applied Physics)(機械学、応用物理学) サンプルを見る
Astronomy(天文学) サンプルを見る
Civil Engineering(土木工学) サンプルを見る
Condensed Matter Physics(固体物理学) サンプルを見る
Control System Engineering(制御システム工学) サンプルを見る
Electrical/Electonics Engineering(電気工学) サンプルを見る

経済学、ビジネス系

Corporate Finance(コーポレート・ファイナンス) サンプルを見る
Management(マネジメント) サンプルを見る
Economics(経済学) サンプルを見る
Game Theory(ゲーム理論) サンプルを見る

人文社会学系

Psychology(心理学) サンプルを見る
Linguistics(言語学) サンプルを見る
History(歴史学) サンプルを見る
Sociology(社会学) サンプルを見る

校正原稿の読み方

エナゴの英文校正者は、原稿内の修正箇所にハイライトを加え、「タグ」と「リマーク」というエナゴ独自の符号を使用して、お客様に対し「なぜこのように修正・変更を行ったのか」という校正の理由や目的を説明します。

MSワードの「変更履歴」機能を使った校正原稿の読み方について、
動画でわかりやすく説明しています。右の画像をクリックすると、
動画が始まります。

タグ

論文執筆者に注意や確認を促すために、校正原稿内に短い日本語の定型文として挿入されます。以下の原稿中、青色の網掛け部分 と、{ }内の注記が、タグの一例です。

リマーク

タグでは表しきれない校正者の意見は、長めの英文でまとめられたリマークとして、マイクロソフトオフィスWordのコメント機能を使って記載されます。以下の原稿中、右側のComment欄の [Crimson1][Crimson2]がリマークの一例です。

エナゴのご利用が初めての方

英文校正エナゴって何?

サービス概要を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ!

どうやってプランを選べばいいの?

原稿に必要な英文校正プランや料金がすぐにわかります