バックトランスレーション（逆翻訳）

逆翻訳では翻訳が正確であるかどうかのチェックだけでなく、翻訳のトーンやスタイルに間違いがないかどうかも精査します。 エナゴの翻訳サービスでは、文化的な背景やニュアンスを見逃さないネイティブスピーカーが注意して翻訳やチェック作業を行っています。

逆翻訳は翻訳文に誤りがないことを確認したい場合に非常に有用です。 また機密性の高い情報を取り扱う業界では、逆翻訳が法律で定められていることもあります。例えば、医療や製薬会社では誤解が生じないように、薬事関連文書や医療機器の説明書などのリスクの高い資料には逆翻訳を施しています。

お見積もりフォームを入力していただけますと正確な料金を算出可能です。ご記入いただいた後、無料でお見積りを送付いたします。

エナゴのバックトランスレーションは、原稿を複数回チェックして、誤訳のない翻訳文を提供しています。 また、医学や生命科学の分野はもちろん、ビジネスや経済など1117の専門分野で逆翻訳サービスを提供しております。そして翻訳者の60％が修士号、博士号を取得しており、お客様の翻訳原稿に最適な経歴を持つ翻訳者をアサインすることができるのがエナゴの強みです。