AIを利用して作成した原稿を
確かな人の目で検証する

はい。すべての大手学術出版社は生成AIを少しでも利用した論文原稿について、投稿前に人の目でチェックすることを求めています。人間によるチェックは「推奨」ではなく「必須事項」です。

生成AIによる書き換えや表現の調整を行ったのが原稿の一部だけであっても、チェックを行う人物は、原稿全体に隈なく目を通し、当該箇所の意味や論文全体の本質が変化していないことを確認しなければなりません。AIツールによって生じた誤りをチェックし、AIによる推論の正否も確認すべきです。

その論文の言語とその論文の学術的内容の双方についての知識と専門性を持つ人物によるチェックが求められます。特に、原稿を他言語から翻訳した場合、この点が極めて重要です。

本人がその論文の言語に精通している場合は問題ありません。AIツールによる微妙なニュアンスの違いが分かる方は、自身でチェックをするのがよいでしょう。語学に少しでも不安がある方は、生成AIツールによる改変で大きく意味が変わる可能性があるということに留意しましょう。

もちろん可能です。著者本人や周囲の人物でチェックが難しい場合は、専門サービスを利用するとよいでしょう。言語や学術分野の専門性を持つ英文校正者にチェック・校正を委ねた上で、最終的に研究の内容の妥当性について、著者自身が責任を負うという流れになります。