英文校正・英語論文校正・英文校閲・英文添削
英語論文
執筆者のための
英文校正
サービス
 お見積もり・ご依頼 英文校閲・英語論文校正・医学英文校正
英文校正・英文校閲・ネイティブチェック 英文校正・自動見積もり 英文校閲・見積もり
英文校閲・英語論文校正・医学英文校正

“data”

コンピュータや情報科学、また、生物医学などの統計分析など、どの分野での学術論文にも欠かせないものです。基礎的な英単語ですが、誤用も目立つので使用法をご説明します。

Data:分析用の情報、統計、または事実。

この語は、単数形と複数形の使用に注意が必要です。

  • 単数‐複数:“data”は、名詞“datum”の複数形なので、この語に伴う動詞は複数形に
    なります。ゆえに、“These data are....”となるはずですが、“This data tells us....
    のように、単数形の動詞が使われている場合も多々あります。

★ フォーマルな文章、または学術論文の執筆では、複数形の動詞をおすすめします。

一般文書: Please use this data to come up with a solution.
学術文書: These data indicate that the response types are independent of the antigen and route of administration.

 

  • 可算-不可算:“data”は不可算名詞なので、“four data”や“the number of data...”は文法的に間違っています。
X : The number of data was so large that combing through it to search for new features may not be feasible.
: The amount of data was so large that combing through it to search for new features may not be feasible.

 

“database”と“dataset”

data”は個別のアイテムの集合のことで、“database”は検索や分析をするためのデータの体系のことです。“dataset”とは、“database”に保存されている“data”のセットのことです。“database”と“dataset”は両方とも可算名詞です。

Database: Each laboratory maintained a database of fingerprint patterns.
Dataset: Five datasets of preprocessed fingerprints were deleted from the database.

<< アカデミックな語法のそのほかのサブカテゴリーもご覧ください

同カテゴリーのトピック
英文校正エナゴについて

英文校正エナゴは、学術英語サービス業界のトップブランドであり、お客様の9割が日本人研究者です。エナゴの英文校正の特徴は、専門分野を熟知した校正者が校閲した後、さらに英語の専門家が仕上げを行う、2段階校正という仕組みにあります。国際品質認証ISOを取得した管理システムの下、常に品質の維持向上と顧客満足度を追求しております。 (運営会社クリムゾンインタラクティブについて

英文校正エナゴの特長
ISO取得企業
iso

英文校正エナゴは情報セキュリティ認証(ISMS)や品質マネジメントシステム(ISO9001:2008)を取得しています。

学術出版社から推薦
iso

英文校正エナゴは、エルゼビア、シュプリンガー、ワイリーなど、世界の学術出版社や学会など31の機関から推薦を受けています。

顧客満足度

英文校正サービスご利用後に実施しているアンケート調査で、ご回答者の9割以上が英文校正エナゴのサービスに「満足」とお答えくださっています(調査期間:2005年~2015年)

翻訳・英文校正を担当した書籍の出版

英文校正エナゴは、多くの学術出版社から信頼をいただいており、これまで数々の重要な学術研究成果の発表のお手伝いをさせていただきました。英文校正・翻訳出版の実績を一部ご紹介します。
・『Collaborative Governance of Forest』東京大学出版会(2015年3月)
・『顧みられない熱帯病: グローバルヘルスへの挑戦』東京大学出版会(2015年6月)
・『FUKUSHIMA – いのちの最前線』福島県立医大、民報印刷(2013年)

営業時間   月から土まで24時間営業    TEL: 03-5050-5374  Email: request@enago.com
www.enago.jp English Editing のコンテンツは著作権法により保護されています。当サイトのすべての権限は、運営会社であるクリムゾンインタラクティブが保有しており、弊社の許可なしに電子、磁気テープ、機械、印刷、コピー等への複製、転写、保存、翻訳の二次利用は法律で禁じられています。
英文校正 医学・英文添削エナゴ
 
研究者のための 英文校正・校閲-エナゴ 英語テープ起こし-ボックスタブ 論文英訳-ユレイタス
学術英語ポータル 医学英文校正 英語テープ起こし 日英翻訳
Copyright © 2006-2017 Crimson Interactive Pvt. Ltd. All Rights Reserved. (英文校正)