英文校正・英語論文校正・英文校閲・英文添削
英語論文
執筆者のための
英文校正
サービス
 お見積もり・ご依頼 英文校閲・英語論文校正・医学英文校正
英文校正・英文校閲・ネイティブチェック 英文校正・自動見積もり 英文校閲・見積もり
英文校閲・英語論文校正・医学英文校正

“endemic”、“epidemic”、“pandemic”

医学論文で混同に気をつけたい語をご紹介します。ここで紹介する"endemic"、"epidemic"、"pandemic"はそれぞれ病気が流行する様を意味する語ですが、病気が広がる度合が異なります。程度でいうと、endemic < epidemic < pandemic という考え方です。

  • Endemic:特定の地域で発生する病気を意味します。(=風土病)
X : Sampling in a Lyme Disease Epidemic Area
X : Sampling in a Lyme Disease Pandemic Area
: Sampling in a Lyme Disease Endemic Area

 

  • Epidemic:地域で、一時期に多数の報告がなされた特定の病気の流行を意味します。(=流行病)
X : Spread of the Obesity Endemic in the United States
X : Spread of the Obesity Pandemic in the United States
: Spread of the Obesity Epidemic in the United States

 

  • Pandemic:国中または世界中での病気の流行を意味します。(=世界的な流行病)
X : Origin of the 1918 Influenza Endemic and Its Implications on Public Health
X : Origin of the 1918 Influenza Epidemic and Its Implications on Public Health
: Origin of the 1918 Influenza Pandemic and Its Implications on Public Health

 

<< アカデミックスタイルのそのほかのサブカテゴリーもご覧ください

同カテゴリーのトピック
英文校正エナゴについて

英文校正エナゴは、学術英語サービス業界のトップブランドであり、お客様の9割が日本人研究者です。エナゴの英文校正の特徴は、専門分野を熟知した校正者が校閲した後、さらに英語の専門家が仕上げを行う、2段階校正という仕組みにあります。国際品質認証ISOを取得した管理システムの下、常に品質の維持向上と顧客満足度を追求しております。 (運営会社クリムゾンインタラクティブについて

英文校正エナゴの特長
ISO取得企業
iso

英文校正エナゴは情報セキュリティ認証(ISMS)や品質マネジメントシステム(ISO9001:2008)を取得しています。

学術出版社から推薦
iso

英文校正エナゴは、エルゼビア、シュプリンガー、ワイリーなど、世界の学術出版社や学会など31の機関から推薦を受けています。

顧客満足度

英文校正サービスご利用後に実施しているアンケート調査で、ご回答者の9割以上が英文校正エナゴのサービスに「満足」とお答えくださっています(調査期間:2005年~2015年)

翻訳・英文校正を担当した書籍の出版

英文校正エナゴは、多くの学術出版社から信頼をいただいており、これまで数々の重要な学術研究成果の発表のお手伝いをさせていただきました。英文校正・翻訳出版の実績を一部ご紹介します。
・『Collaborative Governance of Forest』東京大学出版会(2015年3月)
・『顧みられない熱帯病: グローバルヘルスへの挑戦』東京大学出版会(2015年6月)
・『FUKUSHIMA – いのちの最前線』福島県立医大、民報印刷(2013年)

営業時間   月から土まで24時間営業    TEL: 03-5050-5374  Email: request@enago.com
www.enago.jp English Editing のコンテンツは著作権法により保護されています。当サイトのすべての権限は、運営会社であるクリムゾンインタラクティブが保有しており、弊社の許可なしに電子、磁気テープ、機械、印刷、コピー等への複製、転写、保存、翻訳の二次利用は法律で禁じられています。
英文校正 医学・英文添削エナゴ
 
研究者のための 英文校正・校閲-エナゴ 英語テープ起こし-ボックスタブ 論文英訳-ユレイタス
学術英語ポータル 医学英文校正 英語テープ起こし 日英翻訳
Copyright © 2006-2017 Crimson Interactive Pvt. Ltd. All Rights Reserved. (英文校正)