立命館アジア太平洋大学様限定サイト：英文校正 | 論文改善・投稿サポート | 翻訳

研究支援エナゴでは、学術文献や研究論文に特化した翻訳サービスも提供しております。翻訳会社は数多くありますが、エナゴのように「論文専門」をうたっている業者はほとんどありません。エナゴは、世界の学術出版社と提携を結んでいます。日本国内でも、東京大学出版会、慶應義塾大学出版会などの学術出版に対応させていただいている、「専門性をきわめた翻訳サービス」なのです。

割引率

15％割引

【割引コード】 RITPA25

論文翻訳サービスを下のお見積り・ご注文フォームからご依頼する際に
上記のスペシャルコードをご入力いただくと、何度でも割引が適用されます。

★ご依頼後、メールにてお見積りをお送りしますので、内容をご確認のうえ、発注確定であればその旨を返信ください。

エナゴの翻訳作業体制

最高品質のレベル３では、２名のネイティブチェッカーが対応するので、合計４名が翻訳作業を実施。一般の翻訳会社は「翻訳者＋チェッカー」の2名体制がスタンダードですので、エナゴの品質管理体制の厳重さは、他に類を見ません。チェックの目が多いほどミスが減り、文章が強化されて、翻訳の質を高めるとエナゴでは考えています。
ただ、エナゴでは作業人数を選ぶことができます。予算が厳しい場合は「レベル２」や「レベル１」で。品質重視の方は、４名が厳重チェックする最高品質の「レベル３」で、などお好みに応じてプランをお決めください。

サービスの特徴

専門家（ドクター）が翻訳作業に関わる翻訳者やチェッカーの多くは、修士・博士号を取得している専門家です。そうでないと、高度な学術論文の翻訳には対応できません。論文の専攻分野と合致する専門家が、一字一字を大切に翻訳していきます。
納期に柔軟に対応どうしても早く翻訳をほしいお客様には、一つの原稿を何名かの翻訳者で手分けして行うなどして、希望納期に柔軟に対応しています。（ただし、しっかり作業時間を確保できないと品質に影響が出る恐れがあります。）
ISO取得企業3つの国際認証ISOを取得しています。世界基準の翻訳サービスを保証する「ISO 17100:2015」と厳重な情報セキュリティを認定する「ISO/IEC 27001:2013」、優れた品質管理体制に与えられる「ISO9001:2015」です。

料金と納期

エナゴでは、日英翻訳・英日翻訳サービス内で、品質に応じて3つのレベルをお選びいただけます。
ご希望のレベルと納期（スタンダードまたはエクスプレス）によって料金は異なります。

日英翻訳サービス

日英翻訳サービスのレベル

プラン	エコノミー翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
日本語１文字あたり	8.75円～			10.8円～			13.3円～
2000文字での料金シミュレーション	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
2000文字での料金シミュレーション	18,520円	18,580円	非対応	31,500円	37,700円	46,340円	37,800円	45,220円	56,620円
2000文字での納期シミュレーション	4営業日	3営業日	非対応	3営業日	2営業日	1営業日	5営業日	4営業日	3営業日

※上記の料金と納期はあくまで目安です。

※エクスプレスとスーパーエクスプレスの場合、料金が15～40％増しとなります。ただし、納期が短くなるほど作業日数が減り、翻訳の正確性の検証やミスの修正に掛けられる時間が減るため、品質に悪影響が出やすくなる傾向があります。

英日翻訳サービス

英日翻訳サービスのレベル

プラン	エコノミー翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
英語１単語あたり	8.5円～			14円～			17円～
2000単語での料金シミュレーション	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
2000単語での料金シミュレーション	32,660円	39,780円	41,800円	43,480円	56,980円	67,180円	59,340円	78,260円	84,740円
2000単語での納期シミュレーション	3営業日	2営業日	2営業日	4営業日	3営業日	2営業日	6営業日	5営業日	4営業日

※上記の料金と納期はあくまで目安です。

専門分野

エナゴは、専門分野を大分類・中分類・小分類の3層構造で管理し、ご依頼原稿に最も近い「小分類」で合致する翻訳者を起用します。
エナゴでは、専門分野を細分化することによって、各分野の最適なスペシャリストが担当した、高品質の翻訳をご提供できると考えています。