\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3082\u3057\u304f\u306f\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u5236\u5ea6\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u8033\u306b\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u3001\u5148\u8f29\u3068\u5f8c\u8f29\u304c\u30da\u30a2\u306b\u306a\u3063\u3066\u30b9\u30ad\u30eb\u5411\u4e0a\u3084\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u3092\u56f3\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13\u8c4a\u304b\u306a\u5148\u8f29\u793e\u54e1\uff08\u4e0a\u53f8\u3068\u306f\u5225\uff09\u3092\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u5f8c\u8f29\u793e\u54e1\uff08\u65b0\u5165\u793e\u54e1\uff09\u3092\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u696d\u52d9\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u76f8\u8ac7\u30fb\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3084\u7cbe\u795e\u9762\u306e\u30b1\u30a2\u3092\u884c\u3046\u5236\u5ea6\u3068\u3057\u3066\u3001\u8fd1\u5e74\u3001\u4f01\u696d\u306b\u3082\u5e83\u304f\u6d78\u900f\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5f8c\u8f29\u306e\u6307\u5c0e\u80b2\u6210\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u7ba1\u7406\u696d\u52d9\u3092\u5b66\u3076\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u308a\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4e0d\u5b89\u3084\u60a9\u307f\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u696d\u52d9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3084\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u7d44\u7e54\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u80b2\u6210\u306b\u306f\u52b9\u679c\u7684\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u500b\u4eba\u4e8b\u696d\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u7ffb\u8a33\u8005<\/span><\/a>\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u9593\u306b\u3082\u5e83\u304c\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u25a0\u3000\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3<\/strong><\/p>\n \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306b\u307e\u3067\u3055\u304b\u306e\u307c\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306e\u8a69\u4eba\u30db\u30e1\u30ed\u30b9\u306e\u53d9\u4e8b\u8a69\u300e\u30aa\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30a4\u30a2\u300f\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u300cMentor\uff08\u30e1\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\uff09\u300d\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u30aa\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30a6\u30b9\u304c\u606f\u5b50\u30c6\u30ec\u30de\u30b3\u30b9\u306e\u990a\u80b2\u3092\u4efb\u305b\u3001\u30c8\u30ed\u30a4\u9060\u5f81\u3067\u306f\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u9023\u5408\u8ecd\u3092\u52dd\u5229\u306b\u5c0e\u304f\u52a9\u8a00\u3092\u884c\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u8001\u8ce2\u4eba\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u300c\u52a9\u8a00\u8005\u300d\u300c\u6559\u80b2\u8005\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u73fe\u4ee3\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u7d44\u7e54\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u4f53\u5236\u3067\u306f\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3084\u3001\u81ea\u767a\u7684\u306a\u5224\u65ad\u529b\u3092\u990a\u3046\u3053\u3068\u306b\u91cd\u304d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u308c\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n \u25a0\u3000\u8a00\u8a9e\u696d\u754c\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3000<\/strong><\/p>\n \u8a00\u8a9e\u306e\u5206\u91ce\u3067\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff08American Translators Association; ATA\uff09\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e ProZ.com \u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n 1. \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a<\/p>\n \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff08ATA\uff09\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0<\/a>\u306b\u306f\u3001ATA\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306a\u3089\u8ab0\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u7d4c\u9a13\u8c4a\u304b\u306a\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3068\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u3084\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u76ee\u6a19\u30fb\u8208\u5473\u306b\u5408\u81f4\u3059\u308b\u4eba\u9593\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u307e\u305a\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u671f\u9593\uff081\u5e74\u9593\uff09\u306e\u76ee\u6a19\u3068\u3001\u76ee\u6a19\u9054\u6210\u307e\u3067\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6708\u306b1\u30fb2\u6642\u9593\u7a0b\u5ea6\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u76ee\u6a19\u306e\u9054\u6210\u5ea6\u5408\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3001\u3055\u3089\u306b\u7ffb\u8a33\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u52a9\u8a00\u3084\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002ATA\u306e\u4f1a\u9577\u306f\u300c\uff08\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\uff09\u5b66\u7fd2\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u76ee\u6a19\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u5b66\u7fd2\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u5f37\u5316\u306e\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3042\u308a\u3001\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3060\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u8eab\u304c\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3060\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u304b\u3064\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u6bce\u5e74\u52df\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u9069\u5b9c\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001 \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc \u3068\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\uff08\u53c2\u8003\uff1aATA Mentoring Program Enrollment Open<\/a>\uff09<\/p>\n 2. ProZ.com<\/p>\n \u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af ProZ.com<\/a> \u306b\u306f\u300130\u4e07\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304c\u767b\u9332\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u6c42\u4eba\u60c5\u5831\u3001Q&A\u306a\u3069\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306eProZ.com\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0<\/a>\u306f\u3001\u767b\u9332\u8005\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3059\u30022011\u5e74\u4ee5\u964d\u3001160\u7d44\u304c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c\u8907\u96d1\u304b\u3064\u5965\u6df1\u304f\u3001\u30a8\u30ad\u30b5\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u69cb\u60f3\u3002\u300d\u3068\u8a55\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3046\u984c\u6750\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u3067\u81ea\u8eab\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30c4\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u307e\u305a\u3001\u76ee\u6a19\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001 ProZ.com \u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5b66\u3093\u3060\u5185\u5bb9\u3084\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u63d0\u6848\u306a\u3069\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u306f\u7ffb\u8a33\u306e\u6821\u6b63\u306a\u3069\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u3053\u3061\u3089\u3082\u30a6\u30a7\u30d6\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066 \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc \u3068\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\uff08\u53c2\u8003\uff1aSubmit a new support request<\/a>\uff09<\/p>\n \u25a0\u3000\u65e5\u672c\u306b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u5e83\u304c\u308b\u304b<\/strong><\/p>\n \u300c\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u72ec\u308a\u7acb\u3061\u3057\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3001\u300c\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306a\u308c\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u304b\u300d\u2015\u2015\u3002\u305d\u3093\u306a\u60a9\u307f\u3092\u62b1\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8a00\u8a9e\u696d\u754c\u3067\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3084\u56e3\u4f53\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5c11\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u8df5\u30fb\u990a\u6210\u30b3\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u4e00\u5b9a\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u53d7\u8b1b\u751f\u5411\u3051\u306b\u500b\u5225\u6307\u5c0e\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u5b66\u6821\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u3084\u901a\u8a33\u3092\u5fd7\u3059\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u5b9f\u73fe\u306b\u306f\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n \u56fd\u5185\u3067\u4eca\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u7ffb\u8a33\u901a\u8a33\u5354\u4f1a\uff08Institute of Translation and Interpreting, ITI\uff09\u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u5c02\u9580\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u300cJ\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\uff08\u6709\u6599\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d4c\u9a13\u306e\u6d45\u3044\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5236\u5ea6<\/a>\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u300c\u30a2\u30e1\u30ea\u30a2<\/a>\u300d\u3084\u300c\u65e5\u672c\u7ffb\u8a33\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\uff08JTN\uff09<\/a>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f1a\u54e1\u5236\u7ffb\u8a33\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u5f97\u308b\u306e\u3082\u4e00\u6848\u3067\u3059\u3002\u5148\u9054\u306e\u77e5\u6075\u3092\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u30de\u30f3\u30c4\u30fc\u30de\u30f3\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\u697d\u3057\u304f\u5b66\u3076\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u6c17\u8cea\u304c\u65e5\u672c\u306b\u6839\u4ed8\u304f\u304b\u306f\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u5411\u4e0a\u3092\u3081\u3056\u3059\u4e00\u624b\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3082\u3057\u304f\u306f\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u5236\u5ea6\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u8033\u306b\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u3001\u5148\u8f29\u3068\u5f8c\u8f29\u304c\u30da\u30a2\u306b\u306a\u3063\u3066\u30b9\u30ad\u30eb\u5411\u4e0a\u3084\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u3092\u56f3\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13\u8c4a\u304b\u306a\u5148\u8f29\u793e\u54e1\uff08\u4e0a\u53f8\u3068\u306f\u5225\uff09\u3092\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u5f8c\u8f29\u793e\u54e1\uff08\u65b0\u5165\u793e\u54e1\uff09\u3092\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u696d\u52d9\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u76f8\u8ac7\u30fb\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3084\u7cbe\u795e\u9762\u306e\u30b1\u30a2\u3092\u884c\u3046\u5236\u5ea6\u3068\u3057\u3066\u3001\u8fd1\u5e74\u3001\u4f01\u696d\u306b\u3082\u5e83\u304f\u6d78\u900f\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5f8c\u8f29\u306e\u6307\u5c0e\u80b2\u6210\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u7ba1\u7406\u696d\u52d9\u3092\u5b66\u3076\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u308a\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4e0d\u5b89\u3084\u60a9\u307f\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u696d\u52d9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3084\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u7d44\u7e54\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u80b2\u6210\u306b\u306f\u52b9\u679c\u7684\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u500b\u4eba\u4e8b\u696d\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u9593\u306b\u3082\u5e83\u304c\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002 \u25a0\u3000\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3 \u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306b\u307e\u3067\u3055\u304b\u306e\u307c\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306e\u8a69\u4eba\u30db\u30e1\u30ed\u30b9\u306e\u53d9\u4e8b\u8a69\u300e\u30aa\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30a4\u30a2\u300f\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u300cMentor\uff08\u30e1\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\uff09\u300d\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u30aa\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30a6\u30b9\u304c\u606f\u5b50\u30c6\u30ec\u30de\u30b3\u30b9\u306e\u990a\u80b2\u3092\u4efb\u305b\u3001\u30c8\u30ed\u30a4\u9060\u5f81\u3067\u306f\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u9023\u5408\u8ecd\u3092\u52dd\u5229\u306b\u5c0e\u304f\u52a9\u8a00\u3092\u884c\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u8001\u8ce2\u4eba\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u300c\u52a9\u8a00\u8005\u300d\u300c\u6559\u80b2\u8005\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002 \u73fe\u4ee3\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u7d44\u7e54\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u4f53\u5236\u3067\u306f\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3084\u3001\u81ea\u767a\u7684\u306a\u5224\u65ad\u529b\u3092\u990a\u3046\u3053\u3068\u306b\u91cd\u304d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u308c\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u25a0\u3000\u8a00\u8a9e\u696d\u754c\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3000 \u8a00\u8a9e\u306e\u5206\u91ce\u3067\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff08American Translators Association; ATA\uff09\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e ProZ.com \u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 1. \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":8168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[558,590],"tags":[544,601,612],"class_list":["post-34395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-558","category-590","tag-544","tag-601","tag-612"],"better_featured_image":null,"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34396,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34395\/revisions\/34396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}