{"id":34363,"date":"2018-02-20T13:33:46","date_gmt":"2018-02-20T04:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/?p=34363"},"modified":"2024-10-22T13:36:46","modified_gmt":"2024-10-22T04:36:46","slug":"refugee-crisis-linguistic-expertise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/refugee-crisis-linguistic-expertise\/","title":{"rendered":"\u96e3\u6c11\u306e\u547d\u3092\u6551\u3046\u8a00\u8a9e\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8"},"content":{"rendered":"<p>\u7d1b\u4e89\u3084\u6c11\u65cf\u30fb\u5b97\u6559\u5bfe\u7acb\u306a\u3069\u304b\u3089\u81ea\u5206\u3084\u5bb6\u65cf\u306e\u547d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6bcd\u56fd\u3092\u8131\u51fa\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u96e3\u6c11\u304c\u3001\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u56fd\u6c11\u3084\u30ed\u30d2\u30f3\u30ae\u30e3\u65cf\u3092\u7b46\u982d\u306b\u3001\u305d\u306e\u6570\u306f\u3053\u3053\u6570\u5e74\u3067\u6025\u6fc0\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3001<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/figures-at-a-glance.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u56fd\u9023\u96e3\u6c11\u9ad8\u7b49\u5f01\u52d9\u5b98\u4e8b\u52d9\u6240\uff08UNHCR\uff09\u306e\u767a\u8868<\/a>\u306b\u3088\u308b\u3068\u30012016\u5e74\u306b\u306f\u904e\u53bb\u6700\u591a\u306e6560\u4e07\u4eba\u306b\u4e0a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304c\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3068\u3001\u79fb\u52d5\u5148\u3067\u3001\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u3068\u306e\u4e8b\u52d9\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u533b\u7642\u51e6\u7f6e\u3084\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u3092\u65bd\u3059\u4e0a\u3067\u3001\u8a00\u8449\u304c\u969c\u5bb3\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u96e3\u6c11\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25a0\u3000<strong>\u96e3\u6c11\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u591a\u7a2e\u591a\u69d8<\/strong><\/p>\n<p>\u306a\u305c\u8a00\u8a9e\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u96e3\u6c11\u304c\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u8a71\u8005\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96c6\u56e3\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002UNHCR\u306e\u7d71\u8a08\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5168\u96e3\u6c11\u306e55%\u304c\u30b7\u30ea\u30a2\u3001\u30a2\u30d5\u30ac\u30cb\u30b9\u30bf\u30f3\u3001\u5357\u30b9\u30fc\u30c0\u30f3\u306e3\u30ab\u56fd\u3067\u5360\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b5\u30cf\u30e9\u4ee5\u5357\u306e\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u306e\u56fd\u3005\u304b\u3089\u306e\u96e3\u6c11\u3082\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u306f\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u6bcd\u56fd\u8a9e\u4ee5\u5916\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u8a71\u8005\u306f\u6559\u80b2\u6c34\u6e96\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306f\u82f1\u8a9e\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e\u3084\u30c0\u30ea\u30fc\u8a9e\uff08\u30a2\u30d5\u30ac\u30f3\u30fb\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e\uff09\u306e\u8a71\u8005\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4eba\u304c\u591a\u6570\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3046\u7d44\u7e54\u3060\u3051\u3067\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u56fd\u5883\u306a\u304d\u7ffb\u8a33\u8005\u56e3\uff08Translators Without Borders: TWS\uff09<\/a>\u300d\u304c\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u56fd\u5883\u306a\u304d\u533b\u5e2b\u56e3\uff08MSF\uff09\u306e\u59c9\u59b9\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308bTWS\u306f\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u96e3\u6c11\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306a\u3069\u3067\u63f4\u52a9\u7d44\u7e54\u3084\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u3068\u96e3\u6c11\u3068\u306e\u9593\u3092\u3064\u306a\u3050\u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u7121\u511f\u3067\u884c\u3044\u3001\u30cf\u30a4\u30c1\u3084\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3067\u306e\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u6642\u306b\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u73fe\u5730\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TWS\u304c\u8981\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30c9\u8a9e\u3001\u30a6\u30eb\u30c9\u30a5\u30fc\u8a9e\uff08\u30d1\u30ad\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u56fd\u8a9e\uff09\u3001\u30d1\u30b7\u30e5\u30c8\u30fc\u8a9e\uff08\u30a2\u30d5\u30ac\u30cb\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u516c\u7528\u8a9e\uff09\u3001\u30c6\u30a3\u30b0\u30ea\u30cb\u30a2\u8a9e\uff08\u30a8\u30c1\u30aa\u30d4\u30a2\u306e\u516c\u7528\u8a9e\u306e1\u3064\uff09\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u3001\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u96e3\u6c11\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25a0\u3000<strong>\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u306b\u304a\u3051\u308b\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e4\u3064\u306e\u7279\u7570\u6027<\/strong><\/p>\n<p>TWS\u306e\u5e83\u5831\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30e9\u30ea\u30fb\u30d5\u30a9\u30b9\u30bf\u30fc\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u96e3\u6c11\u306e\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f4\u3064\u306e\u7279\u7570\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>1) \u96e3\u6c11\u304c\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u96c6\u56e3\u304b\u3089\u306a\u308b\u3053\u3068<br \/>\n2) \u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u306b\u3082\u8a00\u8a9e\u4e0a\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068<br \/>\n3) \u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u304c\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\uff08\u96e3\u6c11\u306e\u52d5\u304d\u304c\u6d41\u52d5\u7684\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f1d\u9054\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff09<br \/>\n4) \u96e3\u6c11\u5074\u306b\u7d76\u3048\u305a\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u9054\u3059\u308b\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068<\/p>\n<p>TWS\u304c\u62b1\u3048\u308b\u56f0\u96e3\u306a\u8ab2\u984c\u306e1\u3064\u306b\u3001\u901a\u8a33\u3084\u7ffb\u8a33\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u969b\u306e\u5730\u5143\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u652f\u63f4\u8005\u3084\u56fd\u969b\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u304c\u5730\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u96e3\u6c11\u5074\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u8a71\u305b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u614b\u306b\u9665\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u58c1\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u306e\u5584\u610f\u304c\u96e3\u6c11\u306b\u4f1d\u308f\u3089\u305a\u3001\u53cc\u65b9\u306e\u7dca\u5f35\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u96e3\u6c11\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3084\u707d\u5bb3\u73fe\u5834\u306a\u3069\u306e\u5371\u6a5f\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u4e0b\u3067\u4eba\u3005\u306e\u547d\u3084\u5b89\u5168\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u60c5\u5831\u4f1d\u9054\u306e\u9593\u9055\u3044\u3084\u9045\u308c\u306f\u81f4\u547d\u50b7\u3068\u306a\u308a\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u3082\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25a0\u3000<strong>\u7ffb\u8a33\u306f\u4eba\u3092\u6551\u3046\u4ed5\u4e8b<\/strong><\/p>\n<p>\u30c6\u30ec\u30d3\u3084\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u60c5\u5831\u914d\u4fe1\u304c\u307e\u307e\u306a\u3089\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u4e0b\u3067\u3001\u523b\u3005\u3068\u5909\u5316\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u96e3\u6c11\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u81f3\u96e3\u306e\u696d\u3067\u3059\u3002\u5065\u5eb7\u7ba1\u7406\u3001\u4fdd\u8b77\u65bd\u8a2d\u3001\u7dca\u6025\u51e6\u7f6e\u306b\u95a2\u308f\u308b\u65bd\u8a2d\u60c5\u5831\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u6bcd\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3001\u5404\u56fd\u306e\u96e3\u6c11\u53d7\u3051\u5165\u308c\u72b6\u6cc1\u3001\u96e3\u6c11\u7533\u8acb\u624b\u7d9a\u304d\u3001\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u3068\u8cbb\u7528\u2026\u2026\u3002\u4f8b\u306b\u3042\u3052\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u96e3\u6c11\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u60c5\u5831\u304c\u591a\u3044\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5371\u6a5f\u7684\u72b6\u6cc1\u4e0b\u306b\u304a\u3044\u3066\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u652f\u63f4\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u306e\u5165\u624b\u3068\u63d0\u4f9b\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u8a9e\u306e\u307f\u306e\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a00\u8a9e\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u533b\u7642\u51e6\u7f6e\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u907f\u96e3\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u4eba\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u9632\u3050\u3079\u304f\u3001TWS\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u305f\u3061\u306f\u4eca\u65e5\u3082\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2017\u5e745\u6708\u3001\u56fd\u9023\u7dcf\u4f1a\u4f1a\u8b70\u306b\u3066\u300c\u56fd\u3069\u3046\u3057\u3092\u7d50\u3073\u3001\u5e73\u548c\u3068\u7406\u89e3\u3001\u767a\u5c55\u3092\u306f\u3050\u304f\u3080\u3046\u3048\u3067\u5c02\u9580\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u679c\u305f\u3059\u5f79\u5272\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u6c7a\u8b70\u304c\u63a1\u629e\u3055\u308c\u30019\u670830\u65e5\u304c\u300c<a href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/events\/translationday\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u56fd\u969b\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\uff08International Translation Day\uff09<\/a>\u300d\u3068\u516c\u5f0f\u306b\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<a href=\"https:\/\/www.ulatus.jp\/?utm_source=CIJSite&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=UlatusLinkCIJSideBn&amp;utm_term=UlatusLinkCIJSideBn&amp;utm_expid=7639900-5.bgz16z_aTmKXJAY7smdO5A.0&amp;utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.crimsonjapan.co.jp%2Ftranslation%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7ffb\u8a33<\/a>\u3068\u3044\u3046\u3001\u8868\u821e\u53f0\u3067\u306f\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3065\u3089\u3044\u5f79\u5272\u3002\u3057\u304b\u3057\u305d\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u8ab0\u3082\u304c\u8a8d\u3081\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3088\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u3053\u3093\u306a\u8a18\u4e8b\u3082\u3069\u3046\u305e<br \/>\n\u30e6\u30ec\u30a4\u30bf\u30b9\u5b66\u8853\u82f1\u8a9e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\uff1a\u4e16\u754c\u306e\u30b3\u30c8\u30d0\u4e8b\u60c5\u300c<a href=\"https:\/\/www.ulatus.jp\/academy\/medical-translation-in-minority-languages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5c11\u6570\u6d3e\u8a00\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u547d\u3092\u6551\u3046<\/a>\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7d1b\u4e89\u3084\u6c11\u65cf\u30fb\u5b97\u6559\u5bfe\u7acb\u306a\u3069\u304b\u3089\u81ea\u5206\u3084\u5bb6\u65cf\u306e\u547d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6bcd\u56fd\u3092\u8131\u51fa\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u96e3\u6c11\u304c\u3001\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u56fd\u6c11\u3084\u30ed\u30d2\u30f3\u30ae\u30e3\u65cf\u3092\u7b46\u982d\u306b\u3001\u305d\u306e\u6570\u306f\u3053\u3053\u6570\u5e74\u3067\u6025\u6fc0\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3001\u56fd\u9023\u96e3\u6c11\u9ad8\u7b49\u5f01\u52d9\u5b98\u4e8b\u52d9\u6240\uff08UNHCR\uff09\u306e\u767a\u8868\u306b\u3088\u308b\u3068\u30012016\u5e74\u306b\u306f\u904e\u53bb\u6700\u591a\u306e6560\u4e07\u4eba\u306b\u4e0a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304c\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3068\u3001\u79fb\u52d5\u5148\u3067\u3001\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u3068\u306e\u4e8b\u52d9\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u533b\u7642\u51e6\u7f6e\u3084\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u3092\u65bd\u3059\u4e0a\u3067\u3001\u8a00\u8449\u304c\u969c\u5bb3\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u96e3\u6c11\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u25a0\u3000\u96e3\u6c11\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u591a\u7a2e\u591a\u69d8 \u306a\u305c\u8a00\u8a9e\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u96e3\u6c11\u304c\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u8a71\u8005\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u96c6\u56e3\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002UNHCR\u306e\u7d71\u8a08\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5168\u96e3\u6c11\u306e55%\u304c\u30b7\u30ea\u30a2\u3001\u30a2\u30d5\u30ac\u30cb\u30b9\u30bf\u30f3\u3001\u5357\u30b9\u30fc\u30c0\u30f3\u306e3\u30ab\u56fd\u3067\u5360\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b5\u30cf\u30e9\u4ee5\u5357\u306e\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u306e\u56fd\u3005\u304b\u3089\u306e\u96e3\u6c11\u3082\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u306f\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u6bcd\u56fd\u8a9e\u4ee5\u5916\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u8a71\u8005\u306f\u6559\u80b2\u6c34\u6e96\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306f\u82f1\u8a9e\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e\u3084\u30c0\u30ea\u30fc\u8a9e\uff08\u30a2\u30d5\u30ac\u30f3\u30fb\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e\uff09\u306e\u8a71\u8005\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4eba\u304c\u591a\u6570\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eba\u9053\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3046\u7d44\u7e54\u3060\u3051\u3067\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u300c\u56fd\u5883\u306a\u304d\u7ffb\u8a33\u8005\u56e3\uff08Translators Without Borders: TWS\uff09\u300d\u304c\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u56fd\u5883\u306a\u304d\u533b\u5e2b\u56e3\uff08MSF\uff09\u306e\u59c9\u59b9\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308bTWS\u306f\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u96e3\u6c11\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306a\u3069\u3067\u63f4\u52a9\u7d44\u7e54\u3084\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u3068\u96e3\u6c11\u3068\u306e\u9593\u3092\u3064\u306a\u3050\u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u7121\u511f\u3067\u884c\u3044\u3001\u30cf\u30a4\u30c1\u3084\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3067\u306e\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u6642\u306b\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u73fe\u5730\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TWS\u304c\u8981\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30c9\u8a9e\u3001\u30a6\u30eb\u30c9\u30a5\u30fc\u8a9e\uff08\u30d1\u30ad\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u56fd\u8a9e\uff09\u3001\u30d1\u30b7\u30e5\u30c8\u30fc\u8a9e\uff08\u30a2\u30d5\u30ac\u30cb\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u516c\u7528\u8a9e\uff09\u3001\u30c6\u30a3\u30b0\u30ea\u30cb\u30a2\u8a9e\uff08\u30a8\u30c1\u30aa\u30d4\u30a2\u306e\u516c\u7528\u8a9e\u306e1\u3064\uff09\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u3001\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u96e3\u6c11\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u25a0\u3000\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u306b\u304a\u3051\u308b\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e4\u3064\u306e\u7279\u7570\u6027 TWS\u306e\u5e83\u5831\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30e9\u30ea\u30fb\u30d5\u30a9\u30b9\u30bf\u30fc\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u96e3\u6c11\u306e\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f4\u3064\u306e\u7279\u7570\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1) \u96e3\u6c11\u304c\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e\u96c6\u56e3\u304b\u3089\u306a\u308b\u3053\u3068 2) \u53d7\u3051\u5165\u308c\u5074\u306b\u3082\u8a00\u8a9e\u4e0a\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068 3) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[558,590],"tags":[561,587,591],"class_list":["post-34363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-558","category-590","tag-561","tag-587","tag-591"],"better_featured_image":null,"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34364,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34363\/revisions\/34364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}