{"id":1144,"date":"2015-07-22T12:34:03","date_gmt":"2015-07-22T03:34:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.enago-academy.com\/?p=1144"},"modified":"2021-12-17T00:08:59","modified_gmt":"2021-12-16T15:08:59","slug":"sex-discrimination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/sex-discrimination\/","title":{"rendered":"\u6027\u5225\u5dee\u5225\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3065\u304b\u3044"},"content":{"rendered":"

\u793e\u4f1a\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u73fe\u8c61\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u73fe\u5728\u306f\u6027\u5dee\u5225\u7684\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3065\u304b\u3044\u304c\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u4eba\u300d\u3001\u300c\u4eba\u9593\u300d\u3001\u300c\u4eba\u985e\u300d\u306e\u3044\u305a\u308c\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u300cman\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u308a\u3001\u6027\u5225\u304c\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e00\u822c\u7684\u306a\u300c\u4eba\u300d\u3092\u6307\u3059\u3046\u3048\u3067\u7537\u6027\u4e09\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u300che\u300d\u3001\u300chim\u300d\u3001\u300chis\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u304c\u4ee3\u8868\u7684\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u3065\u304b\u3044\u306e\u6b63\u8aa4\u4f8b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> Man is a creature of habit.<\/em><\/p>\n

[\u6b63]<\/strong> Humans are creatures of habit.<\/em><\/p>\n

[\u8aa4] <\/strong>When a scientist makes a surprising discovery, the first thing he should do is to check his work.<\/em><\/p>\n

[\u6b63] <\/strong>When a scientist makes a surprising discovery, the first thing they should do is to check their work.<\/em><\/p>\n

2\u756a\u76ee\u306e\u4f8b\u3067\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8907\u6570\u5f62\u4e09\u4eba\u79f0\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u300cthey\u300d\u3001\u300cthem\u300d\u3001\u300ctheir\u300d\u306b\u306f\u5358\u6570\u7684\u306a\u7528\u6cd5\u3082\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u7528\u6cd5\u306f\u6614\u304b\u3089\u4e00\u822c\u7684\u306b\u5e83\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059*\u3002<\/p>\n

<\/div>\n

*Dictionary.com\u3067\u306e\u300cthey\u300d\u306e\u9805\u76ee\uff08https:\/\/dictionary.reference.com\/browse\/they?s=t<\/a>\uff09\u306b\u304a\u3051\u308b\u300cUsage note\u300d\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u6027\u5dee\u5225\u7684\u8868\u73fe\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3046\u308b\u8a9e\u53e5\u3068\u3001\u305d\u306e\u4ee3\u66ff\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u597d\u307e\u3057\u3044\u8a9e\u53e5\u3092\u6319\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> mankind
\n[\u6b63]<\/strong> humanity\u3001humankind<\/p>\n

[\u8aa4] <\/strong>stewardess\u3001steward
\n[\u6b63]<\/strong> flight attendant<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> fireman
\n[\u6b63] <\/strong>firefighter<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> policeman\u3001policewoman
\n[\u6b63] <\/strong>police officer<\/p>\n

[\u8aa4] <\/strong>housewife
\n[\u6b63]<\/strong> homemaker<\/p>\n

[\u8aa4] <\/strong>manmade
\n[\u6b63]<\/strong> artificial\u3001synthetic\u3001manufactured<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> manpower
\n[\u6b63]<\/strong> workers\u3001workforce\u3001human resources\u3001human capital<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> chairman
\n[\u6b63]<\/strong> chairperson<\/p>\n

[\u8aa4]<\/strong> actress\u3001actor
\n[\u6b63] <\/strong>actor<\/p>\n

\u3088\u308a\u8a73\u3057\u3044\u89e3\u8aac\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001https:\/\/www.writing.utoronto.ca\/advice\/style-and-editing\/unbiased-language<\/a>\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u53c2\u7167\u6587\u732e\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u793e\u4f1a\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u73fe\u8c61\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u3067\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u73fe\u5728\u306f\u6027\u5dee\u5225\u7684\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3065\u304b\u3044\u304c\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u4eba\u300d\u3001\u300c\u4eba\u9593\u300d\u3001\u300c\u4eba\u985e\u300d\u306e\u3044\u305a\u308c\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u300cman\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u308a\u3001\u6027\u5225\u304c\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e00\u822c\u7684\u306a\u300c\u4eba\u300d\u3092\u6307\u3059\u3046\u3048\u3067\u7537\u6027\u4e09\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u300che\u300d\u3001\u300chim\u300d\u3001\u300chis\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u304c\u4ee3\u8868\u7684\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u3065\u304b\u3044\u306e\u6b63\u8aa4\u4f8b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 [\u8aa4] Man is a creature of habit. [\u6b63] Humans are creatures of habit. [\u8aa4] […]<\/p>\n","protected":false},"author":8242,"featured_media":6438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[457,339],"tags":[403],"class_list":["post-1144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","category-industry-news","tag-english-grammar-tips-by-mr-paquette"],"better_featured_image":{"id":6438,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":640,"height":480,"file":"2018\/08\/P-writing.jpg","filesize":162965,"sizes":{},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":6205,"source_url":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2018\/08\/P-writing.jpg"},"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1144"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31151,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144\/revisions\/31151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}