書籍英文校正-一冊丸ごと英文校正します

Book Editing

個人、研究機関、および出版業のお客様のために、書籍原稿の英文校正も承ります。
これまでの英文校正サービスの経験と、さまざまな分野を専門とする英文校正者のネット
ワークを活かし、本丸ごと1冊分の原稿のご依頼でも、今までと変わらない素早い高品質
サービスをお約束します。小説、学術書、観光案内、エッセイなど、どのタイプの本でも
校正が可能です。

英語論文などの文書と比較すると、書籍の英文校正には難点がいくつか見受けられます。
弊社は、それを克服するため、ご依頼ごとに特別なプロジェクトチームを組み、ご依頼時点
だけでなく、校正作業中にもお客様と密に連絡を取り合いながら、ご要望に沿った英文校正
の実現をめざします。

書籍英文校正の難点克服法

• 納期

  大量の原稿の校正に時間がかかるのは当然です。しかし、英文校正者を複数起用し、
  プロジェクトマネージャーが校正者間のコミュニケーションの合理化を図ることで、
  短期間の納期のご依頼にも対応が可能です。

• 納品原稿の質

  学術論文などとは異なり、出版後、原稿の修正は不可能です。それを踏まえ、完璧な
  英文校正をお約束するためにチェックを繰り返し、最高品質の原稿を納品します。

• スタイルの統一

  執筆者が複数の場合、スタイルや内容のばらつきが頻繁に見られ、英文校正が非常に
  困難なケースがよくあります。弊社は、執筆者30名の本の校正経験もありますので、
  ご安心してご依頼ください。

• 複雑なフォーマッティング

  大量の原稿のフォーマッティングは煩雑な作業ですが、弊社はジャーナルをはじめと
  する多種多様のフォーマッティングの調整作業に慣れています。