その他のクリムゾンブランド- 翻訳・テープ起こし他

Other Crimson brands – Translation (Ulatus), Transcription (Voxtab), etc

エナゴは、クリムゾンインタラクティブの英文校正サービス事業部門です。クリムゾンには、翻訳、テープ書き起こし、ビジネスコンサルティングのサービスもございます。ぜひ、ご利用ください。

事業内容

• 日英翻訳
• 英日翻訳

サービス概要

医薬、学術研究、ビジネス、実務など、あらゆる専門分野の文書の翻訳をご提供しています。翻訳料金は、訳文の「厳密さ」のレベルに応じて複数のプランをご用意。例えば、資料として読む程度の文書には価格重視のリーズナブルなプランを、専門性の高い論文投稿には品質重視のプランをお選びいただけます。

ユレイタスのココが違う

• 日英翻訳レベル2と3のサービスでは、英文校正エナゴのネイティブ校正者によってネイティブチェックが行われます。
• 英日翻訳には、翻訳後に日本語のチェックおよび推敲をお選びいただけます。
• 訳文の「厳密さ」のレベルに応じて翻訳料金を設定しています。
• 翻訳者は、ご依頼原稿と同じ専門分野の修士・博士号を持つスペシャリストです。
• アメリカ英語にもイギリス英語にも対応します。
• 各レベル別のサンプル翻訳原稿（日英）を無料でダウロードできます。
• 中国語・韓国語翻訳では、翻訳からhtml編集までのトータルソリューションをご提供しています。

 

事業内容

• 英語テープ起こし
• 英語テープ起こし＋翻訳
• ケバ取り・グラマーチェック（整文）
• 英語ナレーション吹き込み
• 英文要約・編集

サービス概要

医療、経済金融、メディアなど、各専門分野の知識を持つネイティブテープ起こし作業者が2人1組のチーム体制でテープを繰り返し聞き、原稿を書き起こします。逐語起こしをしたテープ起こし原稿を、口語表現や文法的な誤りを正すなどして読み原稿として整文するグラマーチェックサービスや、ネイティブによる英語ナレーションの吹き込み、英語テープ起こし原稿の和訳も承っています。

ボックスタブのココが違う

• すべてのファイルをネイティブのテープ起こし作業者が２人1組でダブルチェックします。
• ５分間の無料トライアルで、事前に品質をチェックできます。
• デジタル、アナログ、映像、MDなど、あらゆるメディアに対応できます。
• 料金は１時間13,050 円から。１時間テープを最短１営業日以内で納品します。
• 英語ナレーションサービスでは、ナレーターの性別や読み上げ速度、アクセント種別を自由に選択できます。
• 英語音声の書き起こし原稿の、英語版と日本語版両方の納品も可能です。

 

事業内容

• ビジネスサポート
• インド進出計画の作成し
• オフィスの設立
• インフラストラクチャー
• 人事コンサルティング

サービス概要

日本とインドの社会・文化に詳しい弊社が、日本企業のインド進出の全面的なお手伝いをします。マーケットリサーチ、現地オフィスの設立・運営、人材探しなど、両国の法・社会・文化が複雑に入り組んだ問題をスムーズに解決するために、情報提供や業務の引き受けなど、各種のサービスをご用意しています。