校正サンプル原稿 - まずはサンプルをご覧ください。

Samples of edited documents

英文校正原稿のサンプルは、各分野をクリックするとご覧になれます。校正例だけでなく、同分野でのノーマル英文校正とアドバンス校正サービスの違いも、ご確認いただけます。

 

タグとリマーク

弊社の英文校正者は、指摘や変更の意図を説明したい部分をハイライトし、「タグ」と「リマーク」という符号を使用します。

タグとは

以下のサンプルの、水色でハイライトされた日本語｛多重の解釈あり｝がタグです。論文執筆者に注意や確認を促すために、挿入されます。納品時に、タグの一覧や内容について、お客様にご説明します。

リマークとは

以下のサンプルの黄色でハイライトされた[Remark 1] と［Remark 2］は、校正者のリマーク（指摘）を示しています。指摘内容は、別個のファイルにまとめられ、コメントや説明が英語で書き込まれています。

サンプル：リマークのコメントファイル

Assignment No.: Meaning, Content, Language, and Style Meaning unclear: Revise to “The mobile phone market is only growing, and more and more functions are evolving, even though there is no real need for them.” Discrepancy found: Kindly make the value found in this phrase (80%) consistent with that found in the phrase “Approximately 70% of the population…” (Page 1, Line 2).