お客様の声- エナゴへのフィードバック

Client testimonials – What our clients say about us

米国人共同研究者による校正を除くと、今までの英文校正の中で、もっとも丁寧で内容のある校正をしてもらえたと感じています。その上、値段もreasonableなので、これからも利用していきたい。  N. S様 ご所属：神戸大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

校正者は専門誌のreviewerのようでもあり、校正者という専門家とのやり取りの中で考察や構成が美しくなりました。的確な校正を経た論文は即アクセプトとなりました。ありがとうございました。  K. S様 ご所属：北海道大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

専門的な視点で校閲して頂き、随分と読みやすくなりました。時間、料金ともに満足の行く者でした。次回も宜しくお願い致します。  T. K様 ご所属：北海道大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

一般的な実験方法ではないのですが、大きく読み違えられて変に直されることもなく、満足できる校正内容でした。料金も妥当で、スピードも速く、次の機会にもまたお願いしたくなりました。ありがとうございました。  C.Y 様 ご所属： 国立精神・神経センター ご依頼分野： Biosciences and Medicine

タイトルおよび冠詞表現の校正が適切で良かった。また、語彙の確認タグについては、適切な代替表現を例示すると良いのではないかと思った。しかし、日本人には通じていた表現であったので、今回指摘を頂き助かった。   Y.K 様 ご所属： 東邦大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

大変丁寧なご対応と校正サービスをありがとうございました。もし、今回の投稿で拒絶されたとしたら、それは内容のみの問題でしょう！この次の投稿にも、是非利用したいと思っております。  U. S様 ご所属：パナソニック株式会社 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

全体によく校正していただいたと思います。冠詞など苦手なところは特に。校正内容を見ると、専門的内容についての理解のうえで校正していただいたと感じます。  D.S 様 ご所属： 海洋研究開発機構　地球内部変動研究センター ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

他社は最低価格が決まっており、依頼しづらい感があったが、見積りフォーム等もあり、貴社に決めました。少額にもかかわらず、快く引き受けてくださり、ありがとうございました。またどうぞ宜しくお願いいたします。  H.Y様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

投稿からアクセプトまで英文の文法および単語に対する指摘はありませんでした。 対応も迅速で満足しています。 校正後の英文表現の見直しについては丁寧で素早い対応で助かりました。  T. S様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

専門的な内容は踏まえられており、 質は良いと思いました。  M.T様 ご所属：名古屋大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

自分の英語を客観的に見れるので、カルテは嬉しかったです。  M. O様 ご所属：京都大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

教育工学という学際分野だったこともあり，専門的知識にあたる範囲が広かったと思うが，文意の解釈に齟齬などは見受けられなかったと思う。  K様 ご所属：東北大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, and Social Sciences

初めての海外への投稿でしたが，何も修正なく，そのまま採用されました。どうもありがとうございました。  K. S様 ご所属：東京大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

自分の英文を客観的に見てもらうことができ、大変役に立った。  Y. O様 ご所属：東京大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, and Social Sciences

100語単位で校正が依頼できるのはとてもありがたい．  T. Y様 ご所属：大阪大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

とても丁寧な対応で、お勧めできます。  Y. F様 ご所属：一橋大学大学院 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

かなり特殊な内容の論文であったにもかかわらず、専門的な内容をよく理解して、査読者の気持ちも配慮した適切な校正がされていたと思います。その気配りには感心いたしました。  T.T 様 ご所属： 長崎大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

他社迅速に対応していただいてたいへん助かりました。ただ、意味が不明確との指摘で変更した点を、再校正という形で依頼するのか、質問という形にするのかがはっきりせず迷いました。  M.K 様 ご所属： 日立総合病院　小児科 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

的確に校正していただいたと思います。図表のキャプションについても、単なる校正ではなく、より良いスタイルになるための提案もいただけて、ありがたく思いました。   M.I 様 ご所属： 昭和女子大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

自分の英文執筆能力を客観的に評価して頂けるので、大変参考になりました。英文校正サービス会社を選ぶにあたって、原稿評価カルテのサービスは重要なポイントになりました。  M. Y様 ご所属：東京農工大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

校正内容に特に違和感はなく、適切に直して頂けたように思います。価格もリーズナブルで校正品質も満足のいくものでした。良かったと思います。   S.M 様 ご所属： 独立行政法人　農業環境技術研究所 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

まだ1回しか利用していませんが、次回もお願いしようと考えております。対応も非常によく納期もきちんと守ってくださり印象が良かったです。  H. E様 ご所属：参天製薬株式会社 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

原稿評価カルテはとても参考になりました。次回からの論文投稿の際にも、エナゴを利用させていただいて英文作成能力を向上させる目安にしたいと思います。  J.M様 ご所属：森永乳業株式会社 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

校正については大変満足しました。 省略語の使い方へのアドバイスや、前出の単語を避けるような細かい配慮が、すばらしく安心して今後も任せられます。  K. K様 ご所属：熊本学園大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

医学論文に精通した校正者によって校正が行われていると思います。丁寧な仕事であり、大変満足しております。今後も必要に応じて利用させて頂きます。  M.S 様 ご所属： 北里大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

細かいミスなど予想していた以上に丁寧に校正して頂き，感謝しています。  T. N様 ご所属：（独）海洋研究開発機構 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering, 地球科学(Earth Science)

校正時間も早く、料金も手頃だと感じました。問い合わせに対する対応も早く、また機会があれば利用してみたいと思います。  M. T様 ご所属：名古屋市立大学 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

とても丁寧な校正をしてくれます。特に、非ネイティブの人にとって苦手な冠詞の付け方は大いに参考になりました。   大堀 隆文 様 ご所属： 北海道工業大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

大変丁寧に校正いただいたと感謝しております。また、納期よりも早く納品いただき助かりました。   M.F 様 ご所属： 独立行政法人 国立高等専門学校機構 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

英文の文法的なチェックのみならず、文書の内容も理解した上で構成等をアドバイスしていただいたので、大変理解しやすく、また役立った。  N. O様 ご所属：参天製薬株式会社 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

投稿先のジャーナルの投稿規程を読んでいただいた上でのコメントが入っていた点が、従来利用したところと異なり、有益だった。  匿名希望 様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

初めて利用しました。校正の早さ、質、料金とも納得できる内容です。依頼方法をもう少し改善して頂けるとありがたいと思います。  T. K 様 ご所属： 琉球大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

校正の後に、前のBossに見せると、可成り直されたのですが、今回はさほどでは有りませんでした。質が高いことが伺えます。  K. N様 ご所属：日本工業大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

小さなコメントが大変為になりました．また，フォントの訂正もしていただき細かく見て頂いたと感心しました。  Y. H様 ご所属：同志社大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

料金と期間、質のバランスが良く、依頼しやすい雰囲気がある。 次の機会があれば、また是非お願いしたい、そう思える。  Y. U様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

あまり時間がないところで素早い校正、そして値段も比較的安くてとても満足できました。また利用したいと思っています。  T.H様 ご所属：千葉科学大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

手軽にオンラインで注文を出せる点や迅速にやってくださる点で、大変助かりました。  Y. S様 ご所属：立教大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

人文・社会科学の知識があると思われる校閲者が、適切な助言をしてくれました。  H. F様 ご所属：中央大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, and Social Sciences

的確な評価で、科学論文のみならず英文作成に関しても助言があり、今後にも大変役に立つと思った。  N. O様 ご所属：参天製薬株式会社 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

これまでこのようなサービスを受けたことがなかったので、大変参考になりました。  M. I様 ご所属：独立行政法人 農業生物資源研究所 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

迅速で的確な校正をしていただけました。次回も利用したいと思います。  T. T様 ご所属：秋田県農林水産技術センター農業試験場 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

丁寧さがちょうど良かった。（細かすぎず、的を得ていた。）  T. Y様 ご所属：東京芸術大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, and Social Sciences

英文校正の品質については他に比べて大変よいと考える。 今後も質の維持を希望している。  N. O様 ご所属：参天製薬株式会社 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

量の多少によらず気軽に利用できるのがいいところです。  A. T様 ご所属：兵庫医療大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

内容も理解していただいた上での校正やコメントがいただけたと思います。  M. K様 ご所属：千葉工業大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

類似業者よりも、高品質で価格が安いと感じた。結果には十分満足できた。  Y. Y様 ご所属：筑波大学 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

すぐに対応していただけたので、大変助かりました。  匿名希望様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： The Arts, Humanities, and Social Sciences

スピーディーで、かつ、専門的知識にも十二分に対応でき、大変助かりました。  K. S様 ご所属：日本医科大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

自分の現状の英語力の通知表のようで興味深い結果でした。  K. I様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

技術的内容はよく理解されている印象を受けました。  N. M様 ご所属：株式会社 東芝 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

ほぼ我々の意図する研究内容を把握されていたように感じております。  O. M様 ご所属：長崎国際大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

納期１日で急いでいたので助かりました。  匿名希望様 ご所属：有明工業高等専門学校 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

参考になり、よかったです。今後も続けてほしいです。  M. M様 ご所属：（独）産業技術総合研究所 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

丁寧なご指導で，とても勉強になりました。  S. M様 ご所属：東京学　芸大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

適切な修正を有難うございました。  T. I様 ご所属：千葉県立保健医療大学 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

適切なご指摘をいただき大変参考になりました。  M. N様 ご所属：東京慈恵会医科大学 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

参考になりました。次の論文作成時の励みになります。  G. U様 ご所属：福岡大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

原稿評価カルテが参考になった。  D. K様 ご所属：明治大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

専門的な内容を十分に踏まえておられました。  T. S様 ご所属：森永乳業 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

研究者にとって、英語で論文を出すことはひとつの到達目標だと思います。文法や熟語、用例を学び、それでも分からない表現は、「なんとなく」「こんな感じかなあ」で何とか論文を仕上げて、海外に提出すると全く通用しないことばかりでした。　しかし、今回このサービスを知り、二人のネイティブに校正をお願いできると言うことで、「なんとなく」「こんな感じかなあ」の気持ちをどこかにやって、安心してどんどん書き進めることができました。　また、校正をお願いすると、もともとの文章に問題がある場合、校正するに当たって校正者が情報が不足している場合などの情報も書いていただけました。ここが、私が非常に満足したサービスでした。さらに、校正された英文を読むと自分で草稿を仕上げた文章だっただけに、大変よい英語学習の機会になりました。　今回、国際会議の出席にあたりプロポーザルの校正をお願いしましたが、出席者の皆様には非常に分かりやすいと言われました。　このようなサービスは、日本の研究者が海外で認知されるためのジャンプ台になると思います。また、すばらしい研究をする人はいますが、英語が苦手な人も多いはずです。今後は、エナゴのサービスがあるので、自信を持って英語で論文を書くことができます。  匿名希望 様 ご所属： 国立大学法人 ご依頼分野： Arts, Humanities, and Social Sciences

短い時間で校正をお願いしたにも関わらず、非常に丁寧な校正をしていただいて大変満足しております。後日修士論文の査読を受けましたが、文章に関する間違いを指摘されることはありませんでした。専門的な内容についても、校正前の文章で言いたかったことが校正後の文章で上手く表現されていました。 英文校正サービスを提供している多くのサイト(企業）を検索しましたが、年始も営業していることと、希望の納期までにサービスを提供していただけることから貴社を選びました。 結果的には英文校正の内容も非常にレベルの高いものだったので、非常に満足しています。機会があったら、再度お願いしたいと思います。  K.U 様 ご所属： 東京大学 ご依頼分野： Economics and Business

非常に深く本研究をご理解いただいたうえでの、御添削だったと思います。大変注意深く、かつ丁寧な校正、誠にありがとうございました。今後、また機会がありましたら、ぜひともお世話になりたいと存じますので、そのときは、なにとぞよろしくお願い申し上げます。 添削期間、幾度か貴社のサービスについて、質問させていただいたのですが、思いやりとやさしさでもって、お答えいただき、誠に感謝しております。研究の内容を深くご理解いただいた上での、本質的な英文添削だと思います。貴社の添削をしていただいた後は、英文の質について心配する必要がないので、非常に助かります。  S.I 様 ご所属： 新潟大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

今回初めて利用させて戴きました。英文校正は専門的な内容を十分に踏まえた上で行われており、また、納品までの時間も早く、誠意をもって対応して戴けました。貴社の英文校正サービスに十分満足しています。今回無事に第一希望の Chemistry-A European Journal (IF 4.9)に無修正でアクセプトされました。これも貴社の英文校正サービスのおかげであると感謝しています。次回もまた貴社の英文校正サービスを受けたいと考えています。本当にありがとうございました。  T. K様 ご所属：東北福祉大学 ご依頼分野： Physical Sciences And Engineering

おかげさまで校正していただいた論文草稿がアクセプトされました。今回、これまで利用していたところから換えて、初めて利用させていただきましたが、貴社の校閲サービスと質には満足しております。”癖のある”ライティングをうまく直していただけたと思っています。また投稿雑誌によってはアメリカ・イギリス英語を使い分ける必要がありますが、校閲依頼時にそれを選ぶことができるサービスは大変ありがたいです。今後も利用させていただきますので、よろしくお願いします。  匿名希望 様 ご所属： 独立行政法人　水産総合研究センター ご依頼分野： Biosciences and Medicine

専門的知識のある校正者に見てもらっていると実感できました。使われている単語や言い回しなども、専門分野で頻繁に使われているものが多く、校正結果には満足しています。投稿予定の雑誌に合わせた、形式の書き換えサービスが気に入って、今回初めて仕事を依頼しましたが、非常に助かりました。できれば、投稿予定雑誌の形式に合わせた論文全体の形式書き換えのみの依頼が出来るようにして欲しいです。一度校正済みの論文を、違う雑誌に投稿する場合などに利用できたら便利だと思います。  I.S 様 ご所属： 国立がんセンター ご依頼分野： Biosciences and Medicine

投稿したjournalに論文の構成と英語がまずいと指摘され、貴社に校正をお願いしました。論文の内容が、発生生物学、分子生物学、遺伝学の複合的なものなので、きちんと校正していただけるか不安でしたが、英文のみならず、詳細なアドバイスをいただき、それに従って、revised formを作成し、再度投稿した結果、見事に受理されました。大変ありがとうございました。  Y.N 様 ご所属：茨城大学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

ENAGOの修正は非常に的確で、信頼でき、たいへん助かりました。学術論文の校正を掲げていますが、学術論文とは異なる取扱説明書を意識し、図などとの関係を見て文脈を理解しながら校正していただいたと感じています。既存説明書の記述を残そうとして無理をしたところは全部指摘されており、初歩的な文法の誤りも洗いざらい修正されています。  T.I 様 ご所属： YE社 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

基本的には専門領域の内容をカバーされており、十分なレベルだと感じました。担当していただいた英文校正者は、医学系の学術論文のスタイルをよくご存知で、日本的な文章構造をより自然な英語へと、編集していただけて感謝しています。土曜日も対応していただけるのが有難いと思います。校正の納品も早いですし。  野村 眞弓 様 ご所属： NPO法人　日本医学交流協会医療団 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

普段、英文を書くことはあるものの、プロの校正は初めてでしたが、丁寧な校正・編集に非常に満足しています。と言いましても、戻ってきた原稿はかなり赤や青の書き込みがありまして、こちらが青くなるような状況でした。また、私の悪文の内容を生かして下さったことも、大変ありがたかったです。  H. F様 ご所属：早稲田大学 ご依頼分野： The Arts, Humanities, And Social Sciences

こちらの文章を生かしたまま校正してくれたのでとても良かった。「誤訳の可能性あり」などの指摘を明らかにしてくれた点も良かった。専門的な内容を踏まえた上で校正が行われたと思う。急ぎの論文だったので、対応が早いのが助かった。また、年末年始も営業してくれているのがありがたい。  杉林 堅次 様 ご所属： 城西大学　薬学部薬粧品動態制御学 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

初めて利用させていただきましたが，丁寧な校正とコメントがあり校正者の意図を的確に理解することができました。また，校正済み原稿の確認の際に生じた疑問点についても素早く対応していただけたので，論文完成に要する時間が相当短縮されたのではないかと思います。かなり良質な校正をしていただけたと思います。  H. N様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences And Medicine

初めて利用させていただきましたが，丁寧な校正とコメントがあり校正者の意図を的確に理解することができました。また，校正済み原稿の確認の際に生じた疑問点についても素早く対応していただけたので，論文完成に要する時間が相当短縮されたのではないかと思います。かなり良質な校正をしていただけたと思います。  H. N様 ご所属：団体名非公開 ご依頼分野： Biosciences and Medicine

前置詞、冠詞の細かな使い方を、校正文章受け取り後にも丁寧に解説いただき、ありがとうございました。日本人が苦手とする部分を的確にご指導いただけ、感謝しております。校正終了後の質疑応答が行える点が非常にありがたく感じております。  A.M 様 ご所属： 株式会社　 豊田中央研究所 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering

一般に、以前に比べて格段に安くて質の良い校閲を受けられるようになりました。以前はあまりにも料金が高くて私費では無理だったと思います。数ある校閲サービス会社の中でも御社は上位に入ると思います。是非次回もお願いします。   匿名希望 様 ご所属： 匿名希望 ご依頼分野： Arts, Humanities, and Social Sciences

本当に素早い対応をしていただき、また内容に関しましても素晴らしいもので本当に満足しております。ぜひ次回からも利用させていただきたいと考えておりますので、これからもよろしくお願いいたします。   Ｔ様 ご所属： 京都大学 ご依頼分野： Arts, Humanities, and Social Sciences

業者に依頼する英文校正自体が初めてでしたが、とても迅速な対応、早い校正、良心的な価格で安心しました。また、部分的な文章でも校正してくださるので助かります。今後、機会がありましたらまた利用したいと考えております。  Y 様 ご所属： 熊本大学 ご依頼分野： Physical Sciences and Engineering