PDFファイル校正

PDFファイル原稿の英文校正は、PDFまたはMSワードのファイルで納品します。ご希望の納品ファイル形式をお選びください。

「オリジナル原稿ＰＤＦ→納品ＰＤＦ」を選ぶ場合

英文校正作業では、ご送付いただいたPDFファイルをプリントアウトし、赤ペンで手書き校正をします。英文校正された原稿をスキャンし、PDFファイルにして納品します。

お願い：

• 原稿の行間をダブルスペース（2行分の余白）にしてご送付するよう、ご協力をお願いします。校正ポイントを書き込みやすく、また、見やすくするためです。

 

「オリジナル原稿ＰＤＦ→納品MSワード」を選ぶ場合

PDFファイルのご送付原稿を、弊社のスタッフが変換ソフトを使ってMSワードファイルに変換します。英文校正者は、変更履歴機能を使ってMSワードでの英文校正をします。図式・図表、イメージなどは、MSワードに変換後、リマークを使って校正されます。

イメージ系ファイル

ご送付いただいたイメージ系ファイルをプリントアウトし、赤ペンで手書き校正をします。英文校正された原稿をスキャンし、PDFファイルにして納品します。お送りいただいたファイルによっては、イメージファイルをMSワードファイルに変換のうえ、英文校正いたします。

PDF納品とMSワード納品の比較

	ＰＤＦ→ＰＤＦ	ＰＤＦ→MSワード
サービス内容
フォーマッティング調整	対象外	対象外
スーパーエクスプレスより早い納期	原則として○	○
アドバンス英文校正サービス	対象外	○
料金	追加料金なし	追加料金なし
原稿の体裁
英文校正箇所の表示	手書き	変更履歴機能
ご送付原稿作成時の注意点	コメントを書き込むスペースが必要なので、行間をダブルスペースにしてください。余白が少ないと、MSワードファイルに変換せざるをえない場合もあります。	特になし

 

ご注意：

• PDF納品の英文校正は、すべてが手作業になるので、ほかの校正よりも時間がかかります。原則としてスーパーエクスプレスより早い納期の選択が可能ですが、納期があまりにも短い場合や原稿量が膨大な場合、納期の延長をお願いすることもあります。
• アドバンス英文校正サービスでは、論文の流れや構成もチェックするので、大幅な修正が行なわれる可能性があります。そのような作業は手書き校正では無理なので、PDF納品の場合はご利用できません。